1 00:01:21,133 --> 00:01:24,409 Martin, aku minta maaf. 2 00:02:05,364 --> 00:02:08,754 - Kolonel. - Ellingham. 3 00:02:20,493 --> 00:02:24,088 Saya baru saja memperbaiki kandang ayam dan aku melewati pergelangan kakiku. 4 00:02:24,245 --> 00:02:26,600 Jadi begitu. Dan Anda menyebutnya darurat, maukah kamu? 5 00:02:26,760 --> 00:02:30,036 Aku tidak bilang ini darurat, Martin. Saya meminta Anda untuk melihatnya. 6 00:02:30,193 --> 00:02:33,708 - Kamu berkeringat. - Aku harus berjalan ke sini. 7 00:02:33,866 --> 00:02:37,541 - Mobilku masih di garasi. - Udara segar akan membantu Anda. 8 00:02:37,698 --> 00:02:40,293 Yah, tidak ada yang rusak. itu hanya terkilir. 9 00:02:40,453 --> 00:02:42,489 Tapi Anda perlu mengistirahatkannya. 10 00:02:44,684 --> 00:02:47,357 - Aku bilang, jangan lakukan itu! - Oh! 11 00:02:48,077 --> 00:02:51,467 Oh. Ellingham. 12 00:02:51,630 --> 00:02:54,349 Halo, Joanie. 10.30, waktunya minum. 13 00:02:54,504 --> 00:02:56,779 saya akan bangun, tapi ternyata aku cacat. 14 00:02:56,939 --> 00:02:58,577 Apakah itu dimuat? 15 00:02:58,735 --> 00:03:01,455 Oh, jangan khawatir, pak tua. Saya seorang profesional. 16 00:03:01,610 --> 00:03:06,286 itu untuk perlindungan. Bukan untuk saya, Anda mengerti. 17 00:03:06,440 --> 00:03:09,238 - Untuk batuknya. - Siapa yang batuk? 18 00:03:09,394 --> 00:03:11,669 - Yah, itu burung, pak tua. - Oh. 19 00:03:11,829 --> 00:03:14,787 Burung yang sangat langka, dan mereka bersarang di tebing 20 00:03:14,943 --> 00:03:16,934 untuk pertama kalinya selama bertahun-tahun. 21 00:03:17,098 --> 00:03:22,172 Untungnya, beritanya belum menyebar. Ini masih berdasarkan kebutuhan untuk diketahui. 22 00:03:22,327 --> 00:03:26,037 Kami tidak ingin banyak pedagang asongan mengganggu tempat bersarangnya. 23 00:03:26,200 --> 00:03:28,953 Saya pikir memotret pengamat burung tidak disukai. 24 00:03:29,114 --> 00:03:31,708 Bijaksanalah, kawan. 25 00:03:31,869 --> 00:03:35,657 Telur burung langka sangat berharga di pasar gelap. 26 00:03:35,820 --> 00:03:39,017 - Lalu apa itu? - Eh... tidak ada apa-apa. 27 00:03:39,173 --> 00:03:41,368 - Bert. - Oh, hampir selesai. 28 00:03:41,529 --> 00:03:43,884 Aku hanya harus mendapat bagian baru. Aku akan kembali dalam satu jam. 29 00:03:44,043 --> 00:03:46,604 Kenapa kamu belum selesai? Kamu sudah berada di sini selama seminggu. 30 00:03:46,759 --> 00:03:49,910 Anda tidak bisa terburu-buru. Anda menginginkan pekerjaan yang layak atau pekerjaan selesai dengan cepat? 31 00:03:50,072 --> 00:03:52,950 Saya mulai bertanya-tanya jika Anda mampu melakukan keduanya. 32 00:03:54,503 --> 00:03:57,620 Hampir saja. 33 00:03:57,776 --> 00:04:00,336 Sekarang, Anda akan menyimpan informasi ini 34 00:04:00,490 --> 00:04:03,880 tentang burung di QT, Ellingham? 35 00:04:04,043 --> 00:04:07,115 Kerahasiaan dokter-pasien, kamu mengerti? 36 00:04:07,276 --> 00:04:11,316 - Burung-burung itu bukan pasienku. - Lagi pula, siapa yang akan dia beritahu? 37 00:04:12,107 --> 00:04:15,895 Beberapa tembakan peringatan harus melakukan triknya. 38 00:04:16,059 --> 00:04:20,416 - Seperti Robert Finn. - Itu kecelakaan. 39 00:04:20,570 --> 00:04:23,368 - Kamu menembaknya dari belakang. - Ya, tapi saat itu gelap. 40 00:04:23,524 --> 00:04:27,517 Bagaimanapun, aku... Saya pikir dia... 41 00:04:27,675 --> 00:04:31,749 saya... Saya pikir dia babi hutan! 42 00:04:31,907 --> 00:04:34,944 Ya, itu tidak permanen. Ada apa sebenarnya keributan ini? 43 00:04:35,101 --> 00:04:38,730 Itu meyakinkan. Saya ingin ngobrol, tapi perjalananku masih panjang. 44 00:04:38,893 --> 00:04:41,691 Bibi Joan, di masa depan, kecuali itu adalah emer sungguhan... 45 00:04:43,284 --> 00:04:46,037 Ya Tuhan! Anda telah membunuhnya! 46 00:04:46,198 --> 00:04:51,352 - Bibi Joan? - Dasar bodoh! 47 00:04:51,507 --> 00:04:54,261 - Aku tidak melakukannya dengan sengaja. - Bukan salahku. 48 00:04:54,422 --> 00:04:57,016 - Yang ini terserah padamu. - Bukan aku yang pergi 49 00:04:57,176 --> 00:04:59,815 - ada pistol yang terisi! - Sangat aman, di tanganku. 50 00:04:59,970 --> 00:05:02,609 Oh, aku minta maaf. Apakah pendarahanku mengganggumu? 51 00:05:02,765 --> 00:05:05,996 - Itu karena luka tembak. - Ini hanya beberapa pelet. 52 00:05:06,158 --> 00:05:08,626 - Sebagian besar merindukanmu. - tidak apa-apa, sayang. 53 00:05:08,792 --> 00:05:11,625 Dia baru saja menyerangmu, Joanie. 54 00:05:11,786 --> 00:05:14,505 Kami telah mendapat pelajaran tentang membawa senjata bermuatan. 55 00:05:14,660 --> 00:05:16,652 Ya, jauhkan mereka dari Anda. 56 00:05:31,346 --> 00:05:33,735 - Oh? - Ekspandernya tergelincir. 57 00:05:33,901 --> 00:05:36,813 Mixer macet lagi. Ada darah di seluruh toko roti. 58 00:05:36,975 --> 00:05:39,285 - Taruhan itu menyakitkan. - Dokter sibuk? 59 00:05:39,451 --> 00:05:42,204 Dia sedang menelepon ke rumah. Dia akan menjadi kembali dalam satu menit. Silakan duduk. 60 00:05:42,365 --> 00:05:44,515 Dan cobalah untuk tidak berdarah. 61 00:05:46,396 --> 00:05:49,752 - Seperti donat? - Itu bukan milikku? 62 00:05:49,909 --> 00:05:52,423 Supermarket akan membantuku. 63 00:05:52,584 --> 00:05:56,099 Saya tidak benar-benar menjadi kaya dengan berdiri di sekitar sini menunggu dokter. 64 00:05:56,256 --> 00:05:59,134 Tenang. itu hanya donat. 65 00:06:00,807 --> 00:06:03,958 Kamu akan baik-baik saja, Joanie. - Ya, aku akan baik-baik saja. 66 00:06:04,121 --> 00:06:08,000 Jika semuanya sama saja bagimu, Saya pikir kita harus menjaga semua ini 67 00:06:08,152 --> 00:06:13,545 untuk diri kita sendiri. Tidak ada gunanya pada siapa pun yang mendapatkan... 68 00:06:13,701 --> 00:06:16,454 ...reputasi untuk hal semacam ini. 69 00:06:16,615 --> 00:06:18,571 Gilbert, tinggalkan saja. 70 00:06:18,730 --> 00:06:23,282 Oh ya. Oh... Baiklah. Tidak ada gunanya membawanya kemana-mana. 71 00:06:23,442 --> 00:06:26,320 Aku akan, um... Aku akan mengambilnya besok. 72 00:06:26,475 --> 00:06:29,785 - Uh, selamat tinggal, Joanie sayang. - Selamat tinggal. 73 00:06:29,948 --> 00:06:32,462 Benar, aku akan, eh, check in padamu besok. 74 00:06:32,623 --> 00:06:37,458 Akan ada beberapa memar dan kelembutan, tapi kamu akan baik-baik saja. 75 00:06:37,612 --> 00:06:39,762 Permintaan maaf diterima. 76 00:06:39,928 --> 00:06:43,159 Bisakah kamu membawa benda itu bersamamu dan melepaskannya dengan PC Mylow? 77 00:06:43,321 --> 00:06:46,075 - Tidak... - Aku tidak ingin Gilbert menguntitnya. 78 00:06:46,236 --> 00:06:51,788 Oh. Kurasa aku akan melakukannya, um... Bagaimana Anda menemukan saklar pengaman? 79 00:06:51,944 --> 00:06:54,014 Saya akan merasa lebih bahagia jika kamu tidak sedang bermain. 80 00:06:54,179 --> 00:06:56,693 Saya tidak bermain-main dengannya. aku hanya mencoba... 81 00:06:56,854 --> 00:06:59,687 Baik. Aku akan memberikannya pada Mylow. 82 00:06:59,847 --> 00:07:03,283 - Jangan tembak siapa pun dalam perjalanan pulang. - Ya. 83 00:07:05,715 --> 00:07:09,391 Ketiga kalinya mixernya turun pada minggu ini. 84 00:07:09,548 --> 00:07:11,345 Tidak mampu membeli yang baru. 85 00:07:13,061 --> 00:07:15,052 Dokter akan segera kembali? 86 00:07:15,217 --> 00:07:17,811 Hanya saja, jangan suka kehabisan darah sampai mati, itu saja. 87 00:07:17,971 --> 00:07:21,759 - Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang. 88 00:07:24,238 --> 00:07:25,751 Saya akan mengurusnya. 89 00:07:27,870 --> 00:07:29,907 Silakan lewat sini. 90 00:07:31,384 --> 00:07:34,376 - Apa kamu yakin? - Diam. 91 00:07:35,855 --> 00:07:39,325 - Jika kamu ingin duduk di sana... - Aku mungkin akan menunggu saja. 92 00:07:39,487 --> 00:07:42,638 tidak apa-apa. Anda tidak memerlukan dokumen tersebut. 93 00:07:42,801 --> 00:07:46,032 - Aku loco-nya. - Selama kamu tahu apa yang kamu lakukan. 94 00:07:46,194 --> 00:07:48,105 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 95 00:07:48,269 --> 00:07:51,660 Saya hampir menjadi perawat terlatih. 96 00:07:51,823 --> 00:07:54,656 Ya, dalam tiga tahun atau lebih. 97 00:07:54,817 --> 00:07:59,288 Jika universitas menerima saya. eh... 98 00:07:59,447 --> 00:08:01,756 Saya benar-benar tidak berpikir kamu seharusnya melakukan ini. 99 00:08:01,922 --> 00:08:04,117 Saya sudah bekerja di sini sejak lama. 100 00:08:04,277 --> 00:08:06,552 - Saya seorang profesional medis. 101 00:08:06,712 --> 00:08:09,670 Apa yang sedang terjadi? 102 00:08:09,826 --> 00:08:13,342 - Aku tahu dia tidak akan menyukainya. - Ini hanya luka dangkal. 103 00:08:14,497 --> 00:08:19,173 Tidak, tidak. Anda tidak memperoleh pengobatan pengetahuan dengan duduk di kamar sebelah. 104 00:08:19,327 --> 00:08:23,036 - Tidak bisa meledak secara tidak sengaja, bukan? - Tidak. Tentu saja tidak. 105 00:08:23,199 --> 00:08:25,759 Hubungi PC Mylow, maukah Anda, dan suruh dia datang mengambilnya. 106 00:08:25,913 --> 00:08:29,269 Pergi ke bulan madunya. Hawai. Sendiri. 107 00:08:29,426 --> 00:08:31,940 Sungguh menyedihkan. 108 00:08:34,376 --> 00:08:37,767 Bisakah Anda melanjutkan, Dok? Aku harus kembali ke toko. 109 00:08:40,524 --> 00:08:42,560 Baiklah, tahan itu. 110 00:08:46,991 --> 00:08:48,947 Berhenti merengek. 111 00:08:49,106 --> 00:08:52,576 Anda tidak mengalami pendarahan. Hidup tidak dalam bahaya. Anda memiliki luka ringan. 112 00:08:52,739 --> 00:08:54,138 Mendiamkan. 113 00:09:07,270 --> 00:09:10,580 - Bolehkah aku membantumu? - Dokter Anda punya cara unik 114 00:09:10,743 --> 00:09:12,973 dalam menangani pasiennya, tidakkah kamu setuju? 115 00:09:13,138 --> 00:09:16,096 - Apakah kamu punya janji? - Saya di sini untuk menemui dokter 116 00:09:16,251 --> 00:09:19,402 - tentang masalah pribadi. - Anda masih perlu membuat janji. 117 00:09:21,202 --> 00:09:23,352 Saya akan kembali lagi nanti. 118 00:09:28,547 --> 00:09:31,459 Jadi... 119 00:09:33,137 --> 00:09:36,368 - Benar, kalau begitu. - Ada yang mengganggumu, Bert? 120 00:09:36,530 --> 00:09:38,805 Oh tidak. Tidak. 121 00:09:41,520 --> 00:09:43,239 - Burung-burung ini. - Burung yang mana? 122 00:09:43,397 --> 00:09:46,867 Batuk burung. Itu berharga, bukan? 123 00:09:47,748 --> 00:09:49,704 Aku tidak akan tahu tentang itu, Bert. 124 00:09:49,864 --> 00:09:52,253 Aku akan memberi makan ayam-ayam itu. 125 00:09:53,416 --> 00:09:54,974 Benar. 126 00:09:58,566 --> 00:10:01,478 Yang paling sulit sedang menulis sesuatu tentang diriku. 127 00:10:01,639 --> 00:10:05,235 Saya harus merangkum diri saya dalam satu paragraf. 128 00:10:05,393 --> 00:10:08,351 Apakah menurut Anda tiga halaman terlalu panjang untuk satu paragraf? 129 00:10:10,342 --> 00:10:12,298 ini akan menjadi aneh, kamu tidak berada di sini. 130 00:10:12,458 --> 00:10:15,336 Mereka memiliki penemuan hebat ini menelepon, lho. 131 00:10:15,492 --> 00:10:19,007 Ya, aku tahu, tapi... Ini akan berbeda. 132 00:10:19,164 --> 00:10:23,043 - Mungkin aku bahkan tidak akan diterima. - 'Tentu saja kamu mau. 133 00:10:23,196 --> 00:10:25,107 Anda mendapatkan GCSE Anda, bukan? 134 00:10:25,271 --> 00:10:28,309 Seperti pengerjaan logam, pengerjaan kayu, dan PE... 135 00:10:28,466 --> 00:10:31,697 Jangan macam-macam denganku, AI Besar. 136 00:10:34,094 --> 00:10:36,164 Ingin saya mempostingnya? Aku akan melewati kotak pos. 137 00:10:36,330 --> 00:10:39,845 - Terima kasih. - Ya? Sampai jumpa lagi. 138 00:10:55,970 --> 00:10:58,564 - Oh, Dok. - Nyonya Tishell, saya hanya... 139 00:10:58,724 --> 00:11:03,957 Aku baru saja memikirkanmu. Dalam MHRA edisi terbaru, 140 00:11:04,113 --> 00:11:07,105 ada artikel menarik tentang penyakit kaki gajah. 141 00:11:07,267 --> 00:11:08,825 - Um... - Waktunya minum teh? 142 00:11:08,983 --> 00:11:12,613 - Aku memesan tisu antiseptik. - Ya itu benar. 143 00:11:12,776 --> 00:11:15,370 - Dan? - Ya? 144 00:11:15,530 --> 00:11:18,203 - Apakah mereka sudah sampai? - Oh tidak. Belum. 145 00:11:18,365 --> 00:11:20,481 - Aku punya biskuit. - Jadi begitu. 146 00:11:20,640 --> 00:11:22,676 Anda terlihat seperti pria HobNob. 147 00:11:22,835 --> 00:11:27,226 Saya membutuhkan satu tube krim Tolnaftate di akun pribadi saya. 148 00:11:29,342 --> 00:11:32,220 - apakah itu untuk dirimu sendiri, Dokter? - Ya, benar. 149 00:11:32,376 --> 00:11:37,292 Apakah itu kutu air? atau Dhobie yang gatal? 150 00:11:37,446 --> 00:11:40,677 - Hanya kakinya. - Baiklah. 151 00:11:40,839 --> 00:11:42,192 Ya. Maaf. 152 00:11:44,512 --> 00:11:46,628 Sudah berapa lama Anda memilikinya? Apakah di kedua kaki? 153 00:11:46,787 --> 00:11:51,815 Aku punya barangnya. itu aerosol semprotan kombinasi. Aku akan membereskannya. 154 00:11:57,685 --> 00:12:01,963 - Aku yakin aku akan selamat. - Aku akan memesannya secara cepat. 155 00:12:13,892 --> 00:12:15,564 - Pagi. - Selamat pagi, Dennis. 156 00:12:15,728 --> 00:12:18,527 - Hai, Louisa. - Apakah kamu mengikutiku? 157 00:12:18,683 --> 00:12:22,676 Tidak, aku tidak... Saya telah menemui Ny. Tishell. 158 00:12:22,834 --> 00:12:26,383 Aku benci mengira kamu menguntit. Aku tahu bagaimana rasanya 159 00:12:26,547 --> 00:12:29,983 untuk dituduh sebagai sesuatu bahwa kamu tidak. Seperti, saya tidak tahu, 160 00:12:30,139 --> 00:12:34,257 seorang dokter tertentu menyatakan bahwa saya menderita dari keterikatan romantis delusi. 161 00:12:34,410 --> 00:12:37,641 Benar. Yah, mungkin ketika aku mengatakan bahwa aku sedang... 162 00:12:37,803 --> 00:12:39,634 Kasar? 163 00:12:39,799 --> 00:12:42,109 Saya belum memikirkan diagnosisnya. 164 00:12:42,275 --> 00:12:45,347 - Itu permintaan maafmu. - Aku tidak meminta maaf. 165 00:12:45,508 --> 00:12:49,103 - Ini, aku... - Apa ini? 166 00:12:49,261 --> 00:12:51,297 - Itu sebuah kartu. - Hmm. 167 00:12:51,456 --> 00:12:54,334 - Ada apa? - Selamat ulang tahun. 168 00:12:54,490 --> 00:12:57,163 Joan menyuruhmu melakukan ini, bukan? 169 00:12:57,324 --> 00:12:59,963 Bukan, itu kartu ulang tahun. 170 00:13:01,555 --> 00:13:03,751 Oh, begitu. Terima kasih. 171 00:13:03,911 --> 00:13:08,109 Dan, um, aku bertanya-tanya, mungkin, jika nanti kamu tidak melakukan apa pun, 172 00:13:08,262 --> 00:13:10,571 kamu mungkin ingin memilikinya, um, makan malam bersamaku. 173 00:13:10,737 --> 00:13:14,525 - Aku tidak percaya. Ayah? - Oh. 174 00:13:16,445 --> 00:13:19,164 Apa yang kamu lakukan di sini? 175 00:13:19,319 --> 00:13:21,275 Anda seharusnya menelepon! 176 00:13:21,435 --> 00:13:25,065 Kalau begitu, tidak akan mengejutkan, akankah itu? Kamu terlihat cantik. 177 00:13:25,228 --> 00:13:28,504 - Oh, tidak, Ayah. - Ya, benar, sama seperti ibumu. 178 00:13:28,661 --> 00:13:30,379 Terry, ini Dr Ellingham. 179 00:13:30,537 --> 00:13:33,449 - Ayahku. - Kupikir dia sudah mati. 180 00:13:33,611 --> 00:13:35,010 Saya tidak pernah mengatakan itu. 181 00:13:35,886 --> 00:13:39,322 - Aku pasti memimpikannya. - Apa yang terjadi dengan Dokter Simmon? 182 00:13:39,479 --> 00:13:42,630 Eh, dia sudah mati. - Pelempar. 183 00:13:43,630 --> 00:13:48,227 Eh, jangan khawatir. Itu dimaksudkan untuk saya. Dialek lokal untuk 'selamat datang kembali'. 184 00:13:50,457 --> 00:13:54,894 - Eh, aku harus pergi. - Terima kasih. 185 00:13:59,399 --> 00:14:01,390 Saya yakin dialah kehidupan dan jiwa dari pesta. 186 00:14:01,554 --> 00:14:04,352 Martin baik-baik saja. Dia hanya berbeda. 187 00:14:04,508 --> 00:14:09,059 Saya minta maaf. aku hanya sedikit terkejut melihatmu. Terutama di sini. 188 00:14:09,218 --> 00:14:11,414 Saya pikir sudah waktunya untuk mengunjungimu. 189 00:14:11,574 --> 00:14:14,532 - Tidak bisa melupakan hari ulang tahunmu. - Mengapa? Biasanya Anda melakukannya. 190 00:14:14,688 --> 00:14:17,998 - Membuka lembaran baru. - Kamu tinggal di desa atau...? 191 00:14:19,797 --> 00:14:22,231 Oh. Ayo. 192 00:14:24,468 --> 00:14:26,777 Saya harap saya tidak dengan tangan kosong. 193 00:14:26,943 --> 00:14:30,299 Aku melihat gaun yang indah ini di sebuah toko di London. 194 00:14:30,455 --> 00:14:33,368 Penuh dengan bunga. itu akan terlihat cantik jika dikenakan padamu. 195 00:14:33,530 --> 00:14:36,761 Saya masuk dan mereka berkata, 'Hanya grosir.' 196 00:14:38,639 --> 00:14:40,755 Ya. Sekolah baik-baik saja. 197 00:14:40,915 --> 00:14:42,633 Aku mendapat promosi. 198 00:14:43,589 --> 00:14:45,341 - Kepala Sekolah. - Tidak. 199 00:14:45,505 --> 00:14:48,622 - Ya. - Yah, itu bagus. 200 00:14:48,778 --> 00:14:52,612 - Kalau begitu, sebaiknya aku bersikap baik. - Kamu agak tua untuk ditahan. 201 00:14:52,770 --> 00:14:55,285 Bukan berarti kamu akan muncul. 202 00:14:55,446 --> 00:15:00,395 Tidak bisa lebih tinggi dari itu, bukan? Kepala sekolah. Seperti apa bayarannya? 203 00:15:02,591 --> 00:15:06,140 - Mengapa? - Aku hanya... Aku tertarik. 204 00:15:06,303 --> 00:15:09,101 Dengar, Louisa, jangan khawatir. Saya tidak kembali ke sini 205 00:15:09,257 --> 00:15:11,930 untuk meminjam uang, jika itu yang kamu pikirkan. 206 00:15:12,091 --> 00:15:15,401 Tidak, bukan itu masalahnya. Jadi kenapa kamu kembali? 207 00:15:15,564 --> 00:15:18,557 aku merindukanmu. Aku tahu kamu akan sedang liburan sekolah. 208 00:15:18,718 --> 00:15:21,186 Aku berharap bisa bertemu denganmu. 209 00:15:21,353 --> 00:15:24,390 Oh. Secangkir teh? 210 00:15:24,546 --> 00:15:27,344 Anda selalu mengubah topik pembicaraan, bukan? 211 00:15:27,500 --> 00:15:29,855 Tidak, saya tidak melakukannya. Aku hanya ingin secangkir teh. 212 00:15:30,853 --> 00:15:33,321 Aku tahu bagaimana rasanya di bawah sini. 213 00:15:33,488 --> 00:15:37,561 Dengarkan baik-baik, Anda dapat mendengar tirai bergerak-gerak. 214 00:15:37,719 --> 00:15:41,759 Tidak mungkin mudah bagimu, bersabar dengan apa yang orang katakan tentangku. 215 00:15:41,911 --> 00:15:45,699 - Tidak, bukan itu. - Aku tidak akan memenangkan Ayah Tahun Ini. 216 00:15:48,338 --> 00:15:52,251 Aku tidak bertambah muda. saya pikir kita bisa menghabiskan sedikit waktu bersama. 217 00:15:52,410 --> 00:15:55,368 - Yah... - Saat orang mengatakan itu, 218 00:15:55,523 --> 00:15:58,720 mereka biasanya menindaklanjutinya "Aku hanya punya waktu enam bulan untuk hidup." 219 00:15:58,876 --> 00:16:02,313 Tidak, aku tidak sekarat. 220 00:16:02,470 --> 00:16:05,109 Aku hanya merindukan putriku. 221 00:16:05,264 --> 00:16:06,413 Aku beritahu kamu apa. 222 00:16:08,378 --> 00:16:10,369 Mengapa kamu tidak duduk. 223 00:16:10,533 --> 00:16:12,649 Aku akan membuatkanmu makan malam ulang tahun spesial. 224 00:16:12,809 --> 00:16:15,687 Ya, memang seharusnya begitu bertemu dengan orang-orang di pub. 225 00:16:15,842 --> 00:16:18,117 - Tidak apa-apa. - Tidak, tapi itu tidak masalah 226 00:16:18,277 --> 00:16:21,474 karena itu tidak pasti. Dan... Dan saya akan menyukainya. 227 00:16:21,630 --> 00:16:23,906 Besar. 228 00:16:24,066 --> 00:16:25,897 Hanya dua pertanyaan: 229 00:16:26,062 --> 00:16:28,451 Apakah Anda punya kacang dan apakah kamu punya roti panggang? 230 00:16:28,617 --> 00:16:30,414 Di dalam lemari. 231 00:16:34,485 --> 00:16:37,318 Semuanya baik-baik saja, kamu mengatakan segalanya akan menjadi lebih baik. 232 00:16:37,479 --> 00:16:40,551 Anda tidak memiliki mantan istri siapa yang ingin kamu miskin, bukan? 233 00:16:40,712 --> 00:16:42,942 Anda tidak berkompetisi dengan supermarket itu. 234 00:16:43,107 --> 00:16:45,417 Anda harus membuat keberuntungan Anda sendiri, bukan? 235 00:16:45,583 --> 00:16:48,051 Sudah mengambil separuh pelangganku. 236 00:16:48,217 --> 00:16:52,847 Siapa yang mau sosis gulung dari saya kapan Anda bisa mendapatkan bola lampu dan tisu toilet 237 00:16:53,007 --> 00:16:56,636 - di lorong berikutnya? - Ya. Lihatlah ini. 238 00:16:56,800 --> 00:16:59,519 Di Sini. Batuk burung, ya? 239 00:16:59,674 --> 00:17:01,869 Sekarang, pikirkan saja hal ini. 240 00:17:02,029 --> 00:17:05,988 Semua fanatik burung langka yang naik dan menyusuri daratan untuk mencari mereka. 241 00:17:06,140 --> 00:17:09,372 - Dan kami mendapatkannya di sini. - Tidak membantuku sekarang. 242 00:17:09,534 --> 00:17:13,732 Nah, Anda harus memikirkannya, bukan? Sekarang, saya melakukan beberapa panggilan telepon 243 00:17:13,885 --> 00:17:16,843 dan aku bilang pada mereka, para twitchers, 'Kemasi singgasana Anda, Nona, 244 00:17:16,999 --> 00:17:19,752 datanglah ke Portwenn. Tempat itu akan penuh dengan mereka.' 245 00:17:19,913 --> 00:17:23,986 Saat itulah saya bisa melakukannya tur mengamati burungku, paham? 246 00:17:24,144 --> 00:17:26,977 Kalau begitu, mereka jarang terjadi? - Kolonel berpikir begitu. 247 00:17:27,138 --> 00:17:29,857 Dia pikir telur-telur itu bernilai ribuan. 248 00:17:30,013 --> 00:17:32,766 Satu-satunya masalah apakah dia tidak membiarkan siapa pun mendekati mereka. 249 00:17:32,927 --> 00:17:35,361 Ini mengganggu turku. 250 00:17:35,521 --> 00:17:37,398 kamu... 251 00:17:37,557 --> 00:17:39,468 Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan, bukan? 252 00:17:39,633 --> 00:17:43,421 Anda perlu membuatnya dari pasties berbentuk burung itu. 253 00:17:43,585 --> 00:17:45,860 Mereka terbang dari rak. 254 00:17:46,020 --> 00:17:48,773 Jangan berpikir itu akan menyelesaikan masalah masalah keuangan saya. 255 00:17:48,934 --> 00:17:51,494 Mereka terbang dari rak. 256 00:17:51,648 --> 00:17:54,402 Jangan khawatir. Segalanya tampak baik-baik saja, temanku. 257 00:17:54,563 --> 00:17:56,042 Segalanya tampak baik-baik saja. 258 00:18:12,050 --> 00:18:13,881 Selamat pagi, Dok. 259 00:18:19,316 --> 00:18:21,352 Ah! Halo lagi. 260 00:18:21,511 --> 00:18:24,708 Kupikir aku akan menangkapmu sebelum kesibukan pagi. 261 00:18:24,864 --> 00:18:27,253 Gavin Peters. Saya teman seorang dokter. 262 00:18:27,419 --> 00:18:29,375 - Apa? - Saya bekerja sebagai penghubung 263 00:18:29,535 --> 00:18:32,129 antar praktisi dan komite medis setempat. 264 00:18:32,289 --> 00:18:34,723 Saya membantu rekan kerja yang menyampaikan keluhan. 265 00:18:34,884 --> 00:18:37,523 itu bagian dari Penyebabnya untuk Inisiatif Kepedulian. 266 00:18:37,678 --> 00:18:42,195 Ada permasalahan yang dibawa ke kami perhatian mengenai perawatan pasien Anda. 267 00:18:42,349 --> 00:18:44,909 - Benar. - Oh. 268 00:18:45,064 --> 00:18:46,543 Oh, itu keberuntungan. 269 00:18:46,700 --> 00:18:49,009 Saya mengerti. 270 00:18:51,810 --> 00:18:53,482 Benar. 271 00:18:58,157 --> 00:19:01,833 Kami mempunyai beberapa keluhan tentang Anda cara Anda menangani pasien. 272 00:19:01,990 --> 00:19:05,426 Saya tidak ingin membahas secara spesifik. Sekadar mengatakan itu pada orang-orang tertentu 273 00:19:05,582 --> 00:19:07,652 merasa kamu sedikit kasar. 274 00:19:07,818 --> 00:19:10,173 - Bolehkah aku masuk? - Kasar? 275 00:19:10,332 --> 00:19:14,291 Ya. Pertama-tama, saya ingin meyakinkan Anda tidak ada yang mendapat masalah di sini. 276 00:19:14,444 --> 00:19:17,516 Tapi perawatan pasien tidak hanya tentang diagnosis yang tepat. 277 00:19:17,677 --> 00:19:19,554 Kita juga mempunyai tugas pastoral. 278 00:19:19,713 --> 00:19:24,629 Bagaimana menurut anda adalah alat terhebat seorang dokter, ya? 279 00:19:24,784 --> 00:19:28,094 - Coba tebak. - Termometer. 280 00:19:28,256 --> 00:19:30,565 Tidak. Ini ini. 281 00:19:30,731 --> 00:19:33,609 Saat kita mendengarkan, benar-benar mendengarkan pasien, 282 00:19:33,765 --> 00:19:36,199 kami memberi tahu mereka bahwa kami ada di sini. 283 00:19:36,360 --> 00:19:39,318 - Bolehkah aku menghentikanmu disana? - Tentu. 284 00:19:59,074 --> 00:20:01,793 - Dok? Bisakah saya bicara? - Tidak sekarang. 285 00:20:01,948 --> 00:20:05,020 - Ini cukup penting. - Apa? 286 00:20:05,181 --> 00:20:08,936 Ah! Ellingham! Sekarang, apa yang kubilang padamu? 287 00:20:09,094 --> 00:20:11,562 Bukan untuk menyebarkannya ke seluruh desa. 288 00:20:11,728 --> 00:20:15,960 - Siarkan apa di sekitar desa? - Kamu bilang pada tukang roti tentang choughs. 289 00:20:16,119 --> 00:20:19,350 Hmm? Pria itu tidak bisa menjaganya perangkapnya juga tertutup. 290 00:20:19,512 --> 00:20:22,345 Dia mungkin memberi tahu tukang daging itu dan Tuhan tahu siapa lagi. 291 00:20:22,506 --> 00:20:27,136 Sekarang orang tahu ada batuk bersarang di tebing. 292 00:20:27,296 --> 00:20:30,733 - Ada batuk di tebing? - Aku tidak peduli di mana 293 00:20:30,890 --> 00:20:33,085 batuknya bersarang atau siapa yang mengetahuinya. 294 00:20:33,245 --> 00:20:38,160 Anda jelas tidak menyadari betapa umum pencurian telur burung langka adalah. 295 00:20:38,314 --> 00:20:41,545 Tidak sadar, tidak peduli. Kecuali kamu punya masalah, silakan pergi. 296 00:20:41,707 --> 00:20:43,379 Dok, tentang kata itu? 297 00:20:47,456 --> 00:20:49,287 Tidak dapat membantumu. 298 00:20:49,451 --> 00:20:53,764 Yang saya perlukan hanyalah meminjam perahu Anda selama satu atau dua jam pada hari Rabu. 299 00:20:55,480 --> 00:20:58,631 - Ada 50 pound di dalamnya untukmu. - Dari mana kamu mendapatkan uangnya, ya? 300 00:20:58,793 --> 00:21:01,068 Jangan mulai dengan itu. 301 00:21:01,228 --> 00:21:03,184 Enam puluh. 302 00:21:03,344 --> 00:21:05,539 Aku tidak butuh uangmu. 303 00:21:05,699 --> 00:21:08,816 Teman-teman! Dengar, kawan. 304 00:21:08,972 --> 00:21:10,803 Bisakah Anda membantu saya? 305 00:21:24,860 --> 00:21:28,216 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Halo nak. 306 00:21:28,373 --> 00:21:31,331 - Satu lagi bulu di topi ayahmu. - Itu mobil polisi. 307 00:21:31,486 --> 00:21:34,922 Aku tahu. PC Mylow bertanya padaku untuk menjaganya saat dia pergi. 308 00:21:35,079 --> 00:21:37,913 Saya tidak berpikir dia bermaksud mengubahnya ke dalam bus wisata. 309 00:21:38,074 --> 00:21:41,350 - Tur apa sih? - Pernah mendengar tentang burung batuk? 310 00:21:41,507 --> 00:21:43,384 - Tidak. - Apa yang kita punya di sini... 311 00:21:43,543 --> 00:21:45,693 adalah pemintal uang sungguhan. 312 00:21:45,858 --> 00:21:48,053 Di Sini. Jangan pergi menyebarkannya, tapi... 313 00:21:48,213 --> 00:21:50,568 Apakah kita akan melakukan pekerjaan apa pun hari ini? 314 00:21:50,728 --> 00:21:53,526 - Kamu punya masalah? - TIDAK. 315 00:21:53,682 --> 00:21:55,877 Ada masalah dengan gadismu? 316 00:21:56,037 --> 00:21:59,189 Ya, apapun itu, pastikan dari satu hal. Di penghujung hari, 317 00:21:59,351 --> 00:22:02,423 itu semua salahmu. Begitulah cara pikiran mereka bekerja. 318 00:22:04,141 --> 00:22:06,132 Ayo. Bantu kami. 319 00:22:06,296 --> 00:22:08,446 Anda lihat, masalahnya adalah, 320 00:22:08,612 --> 00:22:11,922 - lebih mudah untuk meminta maaf. - Ya. 321 00:22:12,084 --> 00:22:16,157 Ini membuat Anda lolos, dan sebelum Anda tahu itu, dia sedang memasak sesuatu yang enak 322 00:22:16,316 --> 00:22:18,784 dan Anda sedang menonton Match of the Day. Hasil. 323 00:22:18,950 --> 00:22:20,782 Ingat percakapan kita tadi 324 00:22:20,947 --> 00:22:24,576 tentang beberapa hal yang tidak kuketahui ingin kamu ikut campur? 325 00:22:26,017 --> 00:22:28,485 - Ini salah satunya? - Ya. 326 00:22:28,651 --> 00:22:30,562 Baiklah. 327 00:22:30,727 --> 00:22:33,241 Bantu kami dengan sisi lain. Ayo. 328 00:22:35,597 --> 00:22:38,873 Seperti yang saya katakan, yang harus kamu lakukan hanyalah meminta maaf. 329 00:22:40,187 --> 00:22:43,146 Bagaimana dengan seikat bunga yang bagus? Bekerja untuk saya. Bunga. 330 00:22:43,302 --> 00:22:46,612 - Apakah ibumu mengirimimu kartu? - Bagaimana menurutmu? 331 00:22:46,775 --> 00:22:49,494 Anda tahu seperti apa dia. Dia tidak pernah pandai berkencan. 332 00:22:49,649 --> 00:22:52,038 Aku tahu. 333 00:22:52,203 --> 00:22:55,752 - Aku tidak yakin ini ide yang bagus. - Ini hanya minuman. semuanya akan baik-baik saja. 334 00:22:55,916 --> 00:22:59,226 Beberapa orang akan berkomentar aneh, membicarakan kita di belakang kita, 335 00:22:59,389 --> 00:23:03,587 - tapi itu hanya desa untukmu. - Bukan itu yang aku khawatirkan. 336 00:23:03,740 --> 00:23:06,619 Saat itulah mereka mengambil obor yang menyala dan garpu rumput. 337 00:23:06,774 --> 00:23:11,484 - Tetap saja, kamu selalu percaya padaku. - Terry, hei! Hai! 338 00:23:11,644 --> 00:23:14,556 - Ini dia. - Jonatan? 339 00:23:14,718 --> 00:23:17,790 - Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. - Kejutan. 340 00:23:19,588 --> 00:23:23,058 Eh, ini temanku, Jonathan. 341 00:23:23,220 --> 00:23:24,699 Ini putriku, Louisa. 342 00:23:24,857 --> 00:23:28,168 - Senang. - Senang bertemu denganmu. 343 00:23:30,766 --> 00:23:33,326 - Kita harus bicara. - Tentu. Nanti. 344 00:23:33,480 --> 00:23:36,517 - Aku akan mengajak putriku minum. - Bagus, aku kering. 345 00:23:38,190 --> 00:23:41,307 Apa? Saya tidak bisa bergabung dengan Anda untuk minum, Terry? 346 00:23:41,464 --> 00:23:43,341 Tentu saja Anda bisa. 347 00:23:54,518 --> 00:23:56,827 Garasi telah mengembalikan mobil Anda. 348 00:24:04,138 --> 00:24:06,254 - Bolehkah aku duduk? - Tidak. 349 00:24:10,604 --> 00:24:12,721 Apa yang akan saya katakan... 350 00:24:12,881 --> 00:24:15,031 akan mengejutkan. 351 00:24:17,671 --> 00:24:20,424 Wah, ini sungguh sulit. 352 00:24:20,585 --> 00:24:22,940 OKE. 353 00:24:23,099 --> 00:24:26,375 OKE. Sekarang, kita telah melalui banyak hal, kamu dan aku. 354 00:24:26,532 --> 00:24:30,127 Aku tidak ingin meninggalkanmu dalam kesulitan. Aku tahu kamu jadi mengandalkanku. 355 00:24:30,285 --> 00:24:33,163 Apa yang kamu bicarakan? 356 00:24:33,318 --> 00:24:35,708 Saya akan pergi ke universitas. 357 00:24:35,874 --> 00:24:39,264 Untuk melatih sebagai perawat. 358 00:24:39,427 --> 00:24:40,655 aku pergi. 359 00:24:44,696 --> 00:24:46,095 Selamat tinggal. 360 00:24:47,730 --> 00:24:49,880 Tidak langsung. 361 00:24:50,045 --> 00:24:54,277 Aku akan membantumu mencari penggantiku, bukan berarti semuanya akan sama. 362 00:24:54,436 --> 00:24:56,553 Aku tahu. 363 00:25:00,265 --> 00:25:02,142 aku akan merindukanmu. 364 00:25:06,172 --> 00:25:09,642 Terima kasih, Dok, dan jangan repot-repot tentang referensi saya. 365 00:25:09,805 --> 00:25:11,523 Saya sudah menulis satu untuk Anda. 366 00:25:27,170 --> 00:25:30,924 - Tidak pernah mengatakan apa pun tentang teman. - Dia penghuni penginapanku. 367 00:25:31,082 --> 00:25:33,721 Dia bilang dia akan menyapa jika dia ada di daerah tersebut. 368 00:25:33,876 --> 00:25:37,107 Apa maksudnya harus bicara? Dia tampak kesal. 369 00:25:37,269 --> 00:25:38,748 Mungkin tidak ada apa-apa. 370 00:25:38,906 --> 00:25:41,137 Saya tidak pernah berpikir saya akan merindukan tempat ini. 371 00:25:41,302 --> 00:25:44,339 - Dekorasi lama yang sama. - Burung tua yang sama juga. 372 00:25:44,495 --> 00:25:49,330 Anda tahu, pemerintah sedang membuat kamera yang masuk ke mata burung. 373 00:25:49,485 --> 00:25:51,635 - Benar-benar? - Mm-hmm. 374 00:25:51,800 --> 00:25:53,279 Hal-hal miniatur. 375 00:25:53,437 --> 00:25:57,715 itu teknologi nano untuk, um, pengawasan. 376 00:25:57,867 --> 00:25:59,983 Jangan tanya di mana mereka letakkan baterai. 377 00:26:00,143 --> 00:26:03,021 Menyakitkan. 378 00:26:17,508 --> 00:26:20,068 Semua orang menonton. Beri aku uang untuk dimasukkan ke dalam kotak. 379 00:26:20,222 --> 00:26:21,735 - Tidak melihat... - Benar. 380 00:26:21,899 --> 00:26:25,175 Tidak, mereka menatapku. saya pergi Portwenn di bawah sedikit awan. 381 00:26:25,332 --> 00:26:28,564 - Seandainya mereka mengurus urusan mereka sendiri. - Yah, sebaiknya mereka berhenti. 382 00:26:28,726 --> 00:26:31,081 - Seperti gajah, sebanyak ini. - Dasar bodoh. 383 00:26:31,240 --> 00:26:33,959 Jangan khawatir tentang hal itu. itu tidak layak. 384 00:26:34,114 --> 00:26:38,824 aku... aku tidak suka ini. Ada terlalu banyak liputan di sini, Terry. 385 00:26:38,984 --> 00:26:42,135 - Aku tidak suka ini sama sekali. - Tetap tenang. Selesaikan minumanmu. 386 00:26:42,298 --> 00:26:45,131 Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri. Ayah saya adalah pria yang baik. 387 00:26:45,291 --> 00:26:47,521 Dia tidak pantas mendapatkannya untuk diperlakukan seperti ini. 388 00:26:47,687 --> 00:26:51,157 Dia tidak ada hubungannya dengan dia. Karena orang sepertimu... 389 00:26:51,320 --> 00:26:54,835 - Dengar, aku kenal ayahku. - Aku tertarik padamu, kamu tahu. 390 00:26:54,992 --> 00:26:57,552 ...menjijikkan. 391 00:26:57,707 --> 00:27:00,062 Tidak. Tidak ada gunanya berpura-pura. 392 00:27:00,860 --> 00:27:04,136 Aku tahu kamu sedang memperhatikanku. - Beri kami ciuman. 393 00:27:07,167 --> 00:27:09,761 Jangan mengolok-olok saya, oke? 394 00:27:09,921 --> 00:27:11,958 Oh ya! 395 00:27:18,385 --> 00:27:21,263 Saya hanya ingin mengatakan itu. Itu saja. 396 00:27:21,419 --> 00:27:23,375 Dan itu tidak ada hubungannya dengan ayahku. 397 00:27:23,534 --> 00:27:26,571 Temannya... tidak suka burung beo. 398 00:27:34,073 --> 00:27:35,631 Datang. 399 00:27:40,221 --> 00:27:42,610 - Apa yang kamu inginkan? - Hanya ngobrol. 400 00:27:42,775 --> 00:27:45,528 Kemudian ngobrol dengan resepsionis. saya sedang sibuk. 401 00:27:46,000 --> 00:27:48,798 Dr Ellingham, bolehkah saya memanggil Anda Martin? 402 00:27:48,954 --> 00:27:50,785 Tidak. 403 00:27:50,950 --> 00:27:54,147 Ada keluhan tentang sikap Anda terhadap pasien. 404 00:27:54,303 --> 00:27:56,295 Apakah disana? 405 00:27:56,459 --> 00:27:59,576 Mereka selalu mengeluh. Itu yang dilakukan pasien, bukan? 406 00:27:59,732 --> 00:28:03,168 - Ya. - Yang harus kulakukan di sini adalah membuat laporan. 407 00:28:03,325 --> 00:28:07,159 Bicaralah dengan orang-orang, cari tahu apa itu. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 408 00:28:07,317 --> 00:28:09,592 Kirimkan saya salinannya setelah Anda selesai. 409 00:28:09,752 --> 00:28:13,984 Ini adalah masalah resmi. Saya menghargai kerja sama Anda. 410 00:28:14,143 --> 00:28:16,896 - Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. - Begitu juga aku. 411 00:28:18,255 --> 00:28:20,894 Idealnya, kami ingin menyelesaikan masalah ini 412 00:28:21,049 --> 00:28:23,517 tanpa itu pergi ke panel penyaringan. 413 00:28:25,320 --> 00:28:28,630 Latihannya bersih. Pengetahuan medis saya terkini. 414 00:28:28,793 --> 00:28:32,672 Pasien dengan kebutuhan medis mendesak dapat berkonsultasi dengan saya segera. 415 00:28:32,825 --> 00:28:35,180 Saya bekerja sesuai anggaran. Tidak ada masalah di sini. 416 00:28:35,340 --> 00:28:37,331 Itu bukan hak Anda untuk memutuskan. 417 00:28:37,495 --> 00:28:40,010 Komite medis akan memutuskan apakah GP 418 00:28:40,171 --> 00:28:43,049 harus menjalani pelatihan atau... 419 00:28:45,320 --> 00:28:47,914 Apakah kamu mengatakan itu posisiku dalam bahaya di sini? 420 00:28:48,074 --> 00:28:51,862 Saya mendorong Anda untuk membantu saya membantu Anda. 421 00:28:53,982 --> 00:28:56,132 Memang. 422 00:28:56,297 --> 00:28:57,969 Aku akan membukakan pintunya. 423 00:29:00,169 --> 00:29:02,445 Baiklah. 424 00:29:02,605 --> 00:29:06,314 Sayangnya, kamu hanya menyisakan sedikit untukku pilihan selain menyiapkan panel peninjauan 425 00:29:06,477 --> 00:29:08,911 untuk memeriksa tingkah lakumu. 426 00:29:09,072 --> 00:29:11,461 Anda akan diminta untuk hadir. 427 00:29:31,307 --> 00:29:34,060 - Pagi. - Ke arah mana batuknya? 428 00:29:36,257 --> 00:29:38,896 Sampai di puncak bukit dan belok kanan. 429 00:29:39,051 --> 00:29:41,042 Terima kasih. 430 00:29:41,206 --> 00:29:44,278 Hak akan membawa kita melewati tebing. Maksudmu kiri, bukan? 431 00:29:44,440 --> 00:29:46,351 Benar. 432 00:29:51,187 --> 00:29:54,065 Saya tidak tahu kalau mengamati burung sangat populer. 433 00:29:54,221 --> 00:29:58,851 Lihat disini. Jika kamu mau mengambil orang-orang yang bergerak-gerak mengerikan di atas sana, 434 00:29:59,011 --> 00:30:01,605 pastikan mereka tidak melakukannya terlalu dekat dengan batuk. 435 00:30:01,765 --> 00:30:05,075 Benar. Tapi saya pikir itu akan menyenangkan bagi Anda untuk bertemu orang-orang yang berpikiran sama. 436 00:30:08,232 --> 00:30:10,064 Lewat sini untuk Tur Besar! 437 00:30:10,228 --> 00:30:13,061 Kami adalah ahli ornitologi terbaik operator tur di kota. 438 00:30:13,222 --> 00:30:15,941 Datang dan lihat burung-burung yang menakjubkan. 439 00:30:18,451 --> 00:30:20,009 Ya. 440 00:30:22,762 --> 00:30:25,276 - Oh? - Buka. 441 00:30:28,910 --> 00:30:30,707 Oh! 442 00:30:32,583 --> 00:30:36,292 Makan malam di tempatmu. Itu romantis. 443 00:30:36,455 --> 00:30:39,845 - Mungkin. - Tunggu, kamu tidak akan mencampakkanku? 444 00:30:40,008 --> 00:30:42,442 - Apa? - Aku tahu tanda-tandanya. 445 00:30:42,602 --> 00:30:46,072 - Tidak, Pauline, aku tidak akan mencampakkanmu. - Tentu saja tidak. Kenapa kamu harus melakukannya? 446 00:30:46,235 --> 00:30:48,112 - Aku baik-baik saja. - Sampai jumpa lagi. 447 00:30:50,067 --> 00:30:53,343 - Pagi, Dok. - Ya. Mohon pasien selanjutnya. 448 00:30:53,500 --> 00:30:55,173 aku selanjutnya. 449 00:30:58,251 --> 00:31:00,890 Ini akan jauh lebih mudah jika Anda mengizinkan saya menjelaskannya. 450 00:31:02,402 --> 00:31:04,438 Duduklah. 451 00:31:05,237 --> 00:31:07,910 Duduk. Duduklah. 452 00:31:08,071 --> 00:31:09,743 Itu dia. 453 00:31:12,222 --> 00:31:14,577 Dia membutuhkan litium. 454 00:31:14,737 --> 00:31:19,414 - 400 miligram adalah dosis biasa. - benarkah? Bukan itu cara kerjanya. 455 00:31:19,568 --> 00:31:22,207 - Aku hanya mencoba menghemat waktumu. - Aku tidak terbiasa 456 00:31:22,362 --> 00:31:26,071 - menulis resep untuk menghemat waktu. - Saya baik-baik saja. 457 00:31:26,234 --> 00:31:28,987 Aku di sini karena dia kesal. Dia tidak ingin aku di sini, 458 00:31:29,148 --> 00:31:31,378 - dia tidak ingin aku melakukan pekerjaan ini. - Jonatan! 459 00:31:33,459 --> 00:31:36,895 - Nama belakang? - Crozure, dengan huruf Z. 460 00:31:39,208 --> 00:31:40,357 nama dokter umum? 461 00:31:42,801 --> 00:31:46,760 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat. Tapi baunya seperti sup. 462 00:31:46,912 --> 00:31:49,472 Percayalah, Anda akan memberikannya padanya pada akhirnya. 463 00:31:49,627 --> 00:31:51,663 Jangan beritahu saya bagaimana menjadi dokter, 464 00:31:51,822 --> 00:31:53,938 Saya tidak akan memberi tahu Anda caranya menjadi orang tua yang tidak hadir. 465 00:31:54,098 --> 00:31:57,852 Ada beberapa tes, aku membutuhkanmu lakukan sebelum saya membagikan resep. 466 00:32:03,798 --> 00:32:05,675 Tes? 467 00:32:05,834 --> 00:32:08,792 Aku, uh, tidak suka ujian. 468 00:32:08,948 --> 00:32:12,736 Kesedihan. Pilih dari yang berikut ini pernyataan yang berlaku untuk Anda. 469 00:32:12,900 --> 00:32:15,368 aku tidak merasa sedih, Aku sering merasa sedih, 470 00:32:15,534 --> 00:32:18,651 Saya merasa sedih sepanjang waktu. Pesimisme. 471 00:32:18,807 --> 00:32:23,086 Jadi begitu. Anda sudah mengambil tes rating untuk gangguan bipolar. 472 00:32:23,239 --> 00:32:25,912 - Siapa yang memberitahumu itu? - Yah, aku berasumsi, 473 00:32:26,073 --> 00:32:30,749 karena kamu sudah hafal, bahwa Anda sudah familiar dengannya. 474 00:32:30,903 --> 00:32:33,178 Cerdik. Bagus. 475 00:32:33,338 --> 00:32:35,488 - Anda hampir membawa saya ke sana, Dok. - Tuan Crozure, 476 00:32:35,654 --> 00:32:37,804 kapan terakhir kali anda meminum obat anda? 477 00:32:39,765 --> 00:32:42,074 itu hanya detektor asap. 478 00:32:43,038 --> 00:32:45,155 - Itu yang kamu pikirkan. - Tuan Crozure. 479 00:32:45,315 --> 00:32:49,228 Bagaimana dengan Anda, Dok? Apakah Anda pernah merasa tidak berdaya? 480 00:32:49,386 --> 00:32:52,219 Apakah Anda merasa benar-benar tidak berdaya, sedikit tidak berdaya, 481 00:32:52,380 --> 00:32:55,577 tidak berdaya? Pilih dari pernyataan berikut yang... 482 00:32:55,733 --> 00:32:57,564 Tuan Crozure, diamlah. Sekarang. 483 00:33:00,044 --> 00:33:03,832 - Saya minta maaf. aku sedang membuat lelucon... - tidak apa-apa. Jonatan, tidak apa-apa. 484 00:33:03,996 --> 00:33:08,593 Jika Anda tidak melanjutkan pengobatan Anda, Anda bisa menderita gangguan psikotik. 485 00:33:11,422 --> 00:33:16,052 Semenjak saya turun disini, sakit kepala sudah jauh lebih buruk. 486 00:33:19,724 --> 00:33:23,763 Bisakah kamu, um, menulis surat padaku tolong resepnya dokter? 487 00:33:23,916 --> 00:33:26,510 - Berapa dosis biasanya? - Siapa yang ingin tahu? Anda? 488 00:33:26,670 --> 00:33:27,659 Atau kelinci raksasa? 489 00:33:31,381 --> 00:33:33,975 - Aku bercanda. saya bercanda. 490 00:33:34,136 --> 00:33:35,933 Dia mengerti. 491 00:33:37,808 --> 00:33:41,005 Maaf. Empat ratus miligram. 492 00:33:43,436 --> 00:33:46,394 Bisakah Anda memastikan itu orangnya tanpa alat pelacak? 493 00:33:46,550 --> 00:33:48,063 Ya. 494 00:33:54,455 --> 00:33:57,128 Beberapa menit lagi. Maaf atas penantian Anda. 495 00:33:57,289 --> 00:34:00,520 Tidak usah buru-buru. Kami tidak sedang terburu-buru. 496 00:34:00,682 --> 00:34:03,401 - Anda mengenal dokter secara profesional. - Dan secara pribadi. 497 00:34:03,556 --> 00:34:07,151 Ya, Anda melihat sisi dokter yang ingin saya ketahui. 498 00:34:07,308 --> 00:34:11,506 Eh, aku teman dokter. - Ku! 499 00:34:11,659 --> 00:34:13,854 Dan saya sedang menyelidiki Dr Ellingham. 500 00:34:14,014 --> 00:34:17,325 - 'Menyelidiki' adalah kata yang kuat. - Dia tidak dalam masalah, kan? 501 00:34:17,488 --> 00:34:20,560 - 'Masalah' adalah kata kuat lainnya. - Dengan baik... 502 00:34:20,721 --> 00:34:22,632 Tentu saja. 503 00:34:22,797 --> 00:34:24,594 Apa pun yang ingin Anda ketahui, tanyakan saja. 504 00:34:24,753 --> 00:34:27,665 Sangat dihargai. Membuat pekerjaan saya lebih mudah. 505 00:34:27,827 --> 00:34:29,977 Anda berbicara dengan pasiennya, mereka berbicara denganmu... 506 00:34:30,142 --> 00:34:31,257 Permisi. 507 00:34:33,455 --> 00:34:37,085 Dr Ellingham adalah pria yang luar biasa! 508 00:34:37,248 --> 00:34:40,843 Hangat, penuh perhatian, bahkan menawan. 509 00:34:42,198 --> 00:34:47,511 Kami benar-benar diberkati untuk memilikinya seorang pria raksasa di desa kecil kami. 510 00:34:47,667 --> 00:34:50,420 Itu pendapat profesional saya. 511 00:34:50,580 --> 00:34:52,252 - Jadi begitu. - Saya seorang ilmuwan, 512 00:34:52,417 --> 00:34:56,092 tetapi jika ada yang mempunyai tangan yang menyembuhkan, itu dokumen kami. 513 00:34:56,249 --> 00:34:57,762 Tangan besar. 514 00:34:57,925 --> 00:35:00,565 - Hati yang besar. - Memukau. 515 00:35:00,721 --> 00:35:03,872 - Ini bukan kesan yang kumiliki. - Tuan Crozure. 516 00:35:05,471 --> 00:35:06,984 Terima kasih. 517 00:35:10,420 --> 00:35:14,049 - Dokter adalah seorang yang baik hati. - Bukankah dia adil? 518 00:35:17,047 --> 00:35:19,720 Siapa pun yang mengatakan sebaliknya adalah pembohong besar. 519 00:35:19,881 --> 00:35:24,194 - Wow! Dia adalah seorang yang melihat. - Maukah kamu diam! 520 00:35:24,353 --> 00:35:28,232 Ambil salah satunya. Itu akan membuat Anda merasa jauh lebih baik. 521 00:35:29,981 --> 00:35:32,734 - Kamu pasti menyukainya, bukan? - Sudah kubilang jangan datang! 522 00:35:32,895 --> 00:35:35,329 Sudah kubilang aku menginginkannya untuk mengambilnya sendiri. 523 00:35:35,490 --> 00:35:38,846 - Bagian mana yang tidak kamu mengerti? - Kamu melukai tanganku. 524 00:35:40,559 --> 00:35:42,595 hanya saja kamu tidak pernah... 525 00:35:42,755 --> 00:35:46,510 - Kamu tidak pernah memberitahuku apa pun. - Kamu minum pil itu, aku akan memberitahumu. 526 00:35:53,853 --> 00:35:56,651 Perahu tiba besok jam 12. 527 00:35:56,807 --> 00:36:00,720 Ketika saya mengeluarkan paket itu, kita akan meninggalkan kota dan pulang. 528 00:36:00,878 --> 00:36:02,277 Apakah itu cukup jelas bagi Anda? 529 00:36:04,032 --> 00:36:07,469 Anak baik. 530 00:36:23,432 --> 00:36:26,504 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak harus memaksakan diri. 531 00:36:26,666 --> 00:36:30,945 Bukankah sebaiknya aku melakukannya sekarang? Apakah itu berarti kamu akan turun tangan dan membantu di sini? 532 00:36:31,098 --> 00:36:33,532 Um... tidak. 533 00:36:34,451 --> 00:36:36,442 Oh. 534 00:36:36,606 --> 00:36:39,484 Semakin banyak Anda istirahat, semakin pendek proses penyembuhan Anda akan terjadi. 535 00:36:39,640 --> 00:36:42,677 Saya tidak membutuhkan proses penyembuhan jika seseorang tidak menembakku. 536 00:36:42,833 --> 00:36:46,508 Tidak ada yang benar-benar menembakmu, bukan? Anda baru saja tertembak. 537 00:36:46,665 --> 00:36:49,463 - Apa yang saya lakukan? Benar. - Telur. 538 00:36:51,257 --> 00:36:53,817 Kolonel merasa bersalah tentang semuanya. 539 00:36:53,971 --> 00:36:56,883 Ya, seharusnya begitu. Oh... 540 00:36:57,045 --> 00:37:00,117 Sepenuhnya salahnya. Mengusir. 541 00:37:00,278 --> 00:37:03,315 Mengusir! Berlari di sekitar tebing dengan pistol yang terisi. 542 00:37:03,472 --> 00:37:06,305 - Paranoid. - Ya, benar. 543 00:37:06,465 --> 00:37:08,695 Tapi dia mungkin ada benarnya di sana. 544 00:37:08,860 --> 00:37:11,613 Dia pikir dia melihat seseorang di tebing malam itu 545 00:37:11,774 --> 00:37:14,653 - mencoba mencuri telur. - Tentu saja dia mengira dia melihat seseorang. 546 00:37:14,809 --> 00:37:18,119 - Pria itu gila. - Terry Glasson kembali ke kota. 547 00:37:18,282 --> 00:37:21,001 - Aku tidak akan melupakannya. - Ayah Louisa? 548 00:37:21,156 --> 00:37:23,716 - Apakah kamu pernah bertemu dengannya? - Ya, sangat tidak menyenangkan. 549 00:37:23,870 --> 00:37:27,180 - Apakah itu menjadikannya pencuri telur? - Kamu belum mendengar alasan dia pergi. 550 00:37:27,343 --> 00:37:31,097 Ada insiden yang melibatkan uang untuk amal yang hilang. 551 00:37:31,255 --> 00:37:34,372 - Jumlah yang cukup besar. - Pasti memalukan bagi Louisa. 552 00:37:34,529 --> 00:37:36,838 Dia tidak mempercayainya. 553 00:37:37,004 --> 00:37:38,756 Tapi dia diadili? 554 00:37:38,920 --> 00:37:41,115 Um, tidak. 555 00:37:41,275 --> 00:37:42,867 Oh, begitu. 556 00:37:43,032 --> 00:37:46,786 Kalian semua pasti sangat kecewa ketika mereka berhenti membakar penyihir. 557 00:37:46,944 --> 00:37:51,017 Martin, aku menangkap basah dia. Dia mengambil uang itu. 558 00:37:51,175 --> 00:37:54,645 - Kamu seharusnya memanggil polisi. - Aku tahu. Aku tidak bisa melakukan itu padanya. 559 00:37:54,807 --> 00:37:58,562 Louisa satu-satunya yang akan Anda temukan di sekitar di sini yang masih menganggap dirinya tidak bersalah. 560 00:37:58,720 --> 00:38:03,271 Itulah hal yang lucu tentang keluarga. Kesetiaan adalah selangkah menjauh dari khayalan. 561 00:38:07,662 --> 00:38:11,541 Untuk tambahan uang lima dolar, Anda bisa senapan perjalanan di depan bersamaku. 562 00:38:13,610 --> 00:38:15,680 Bert. 563 00:38:17,042 --> 00:38:20,001 - Terry Glasson. - Bagaimana kabarmu? 564 00:38:20,796 --> 00:38:22,866 - Sibuk. - Jadi begitu. 565 00:38:23,031 --> 00:38:26,580 Dengar, kamu masih punya perahu tua milikmu itu? 566 00:38:27,382 --> 00:38:31,057 - Lalu apa hubungannya denganmu? - Saya ingin meminjamnya besok. 567 00:38:32,412 --> 00:38:34,482 Anda tidak meminjam, Terry. Anda ambil. 568 00:38:34,647 --> 00:38:37,320 Aku akan memberimu 60 pound. 569 00:38:38,479 --> 00:38:41,073 - Tujuh puluh. - Tidak. 570 00:38:42,512 --> 00:38:44,980 Dengar, aku tidak bertanya padamu untuk membantuku. 571 00:38:45,146 --> 00:38:49,059 Aku memberimu uang. Delapan puluh pound, tawaran terakhir. 572 00:38:49,218 --> 00:38:52,972 - Dari mana kamu mendapatkan uang itu? - Memenangkannya dengan menunggang kuda. Busur Bersiul. 573 00:38:53,130 --> 00:38:54,245 Enam banding satu. 574 00:38:56,323 --> 00:38:58,996 Tidak. Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya. 575 00:38:59,157 --> 00:39:01,352 itu orang miskin yang mencuri dari teman-temannya. 576 00:39:01,512 --> 00:39:06,189 Dengar, Bert, aku memberimu 80 pound selama dua jam di perahu Anda. 577 00:39:06,343 --> 00:39:08,493 Anda orang yang berprinsip. Saya menghormati itu. 578 00:39:08,659 --> 00:39:11,696 - Bodoh sekali jika menolaknya. - Aku bukan orang bodoh. 579 00:39:11,852 --> 00:39:12,887 Ambil uangnya. 580 00:39:18,119 --> 00:39:19,837 Senang bertemu denganmu. 581 00:39:19,995 --> 00:39:22,634 Saya akan mampir jam 11 besok. 582 00:39:25,264 --> 00:39:28,302 Benar! Yang terbaik adalah menerimamu. 583 00:39:31,093 --> 00:39:33,163 Anda harus bergegas, Dok. 584 00:39:33,329 --> 00:39:37,083 Tidak lama sebelum saya perlu melakukannya, kamu tahu, lagi. 585 00:39:37,241 --> 00:39:39,960 - Bagaimana gerakan membungkukmu? - Tidak menyenangkan. 586 00:39:40,115 --> 00:39:41,343 Tidak menyenangkan sama sekali. 587 00:39:42,709 --> 00:39:45,223 Ada rasa sakit? Hmm. 588 00:39:45,384 --> 00:39:48,023 Saya perlu mengambil sampel tinja dan menganalisisnya. 589 00:39:48,179 --> 00:39:50,010 Jangan iri padamu dalam hal itu. 590 00:39:50,175 --> 00:39:53,008 Aku akan memberimu sebuah wadah. 591 00:39:53,169 --> 00:39:55,444 - Oh. - Dan sementara itu, 592 00:39:55,604 --> 00:39:57,322 ada baiknya untuk mengambil cuti kerja. 593 00:39:57,480 --> 00:39:59,277 Itu adalah hal yang bagus. 594 00:39:59,436 --> 00:40:02,872 Aku punya beberapa ratus pasties untuk membuat kue untuk kompetisi makan. 595 00:40:03,028 --> 00:40:04,939 Penghasil terbesar tahun ini. 596 00:40:05,104 --> 00:40:06,981 Tertarik untuk ambil bagian? 597 00:40:07,140 --> 00:40:09,574 Saya memperingatkan Anda, Bert memenangkannya lima tahun berturut-turut. 598 00:40:09,734 --> 00:40:10,963 Tidak. Batalkan. 599 00:40:11,132 --> 00:40:13,202 Tidak, Dok. 600 00:40:13,368 --> 00:40:16,883 Kemungkinan besar, Anda punya perut infeksi. Sampai aku mengetahui apa, 601 00:40:17,040 --> 00:40:19,998 - Aku tidak ingin kamu menyebarkannya. - Itu tradisi. 602 00:40:20,154 --> 00:40:24,705 Tradisi keracunan makanan massal dan komplikasi yang terjadi. Batalkan itu. 603 00:40:53,446 --> 00:40:55,039 Sore, Kolonel. 604 00:40:55,203 --> 00:40:59,162 - Ke arah mana burung-burung itu? - Perjalanan yang sia-sia, sayang sekali, pak tua. 605 00:40:59,315 --> 00:41:02,113 - Apa? - Burung telah terbang di sarangnya, secara harfiah. 606 00:41:02,269 --> 00:41:06,023 - Kamu pasti bercanda. - Mungkin terganggu oleh perhatiannya 607 00:41:06,181 --> 00:41:09,776 - mereka sudah mendapatkannya. - Apa yang akan saya lakukan dengan pelanggan? 608 00:41:09,933 --> 00:41:14,927 Dengan pesonamu yang terkenal dan kepribadian, Anda akan mengatasinya. 609 00:41:15,082 --> 00:41:18,041 Benar? 610 00:41:18,197 --> 00:41:20,267 Benar. 611 00:41:22,149 --> 00:41:24,105 Eh, permisi. 612 00:41:24,264 --> 00:41:27,939 Saya baru saja diberitahu oleh rekan rekan saya yang terpelajar 613 00:41:28,096 --> 00:41:32,692 yang dimiliki burung, sayangnya, terbang menjauh. 614 00:41:32,846 --> 00:41:34,677 Tapi jangan khawatir. 615 00:41:34,842 --> 00:41:38,630 Masih banyak lagi jenis burung langka bagi Anda untuk melakukan observasi. 616 00:41:38,794 --> 00:41:43,073 Kita mungkin harus berkeliling sebentar sampai kita menemukannya. 617 00:41:43,226 --> 00:41:48,584 Sekarang, jika ada yang melihat jenis burung langka, teriak saja padaku. 618 00:41:48,735 --> 00:41:53,889 Jika kita mengerti. Cantik. Itu dia. Sekarang, yang berikutnya. Terima kasih. 619 00:41:54,044 --> 00:41:57,320 Oh. Anda akan senang mengetahui, tanpa biaya tambahan. 620 00:42:02,148 --> 00:42:04,343 Terima kasih. 621 00:42:07,377 --> 00:42:09,845 - Louisa. - Martin. 622 00:42:10,012 --> 00:42:13,322 - Es krim? - Tidak, gigiku sakit. 623 00:42:13,484 --> 00:42:16,476 Ayah selalu membawa kami untuk es krim setiap akhir pekan. 624 00:42:16,638 --> 00:42:20,995 Dikatakan bahwa sampai usia enam tahun, arteri saya terbuat dari es. 625 00:42:22,186 --> 00:42:24,906 - Kedengarannya menyenangkan. - Mm. 626 00:42:26,419 --> 00:42:29,456 Katanya kamu mengalami sedikit kesulitan di operasi kemarin. 627 00:42:29,612 --> 00:42:33,287 - Oh, tidak, tidak juga. - Dia harus memaksamu untuk memberikan temannya 628 00:42:33,444 --> 00:42:37,960 beberapa obat. Aku bilang padanya begitu bagaimana Anda ingin menyambut pasien baru. 629 00:42:38,114 --> 00:42:41,823 - tidak. Ada prosedurnya. - Darah keluar dari batu itulah yang dia katakan. 630 00:42:41,986 --> 00:42:43,305 Setidaknya aku bukan pencuri. 631 00:42:46,498 --> 00:42:49,615 Martin, aku hanya menggodamu. Aku tidak menyangka bahwa kamu, 632 00:42:49,771 --> 00:42:51,807 dari semua orang, akan bergabung dengan gosip. 633 00:42:51,967 --> 00:42:54,606 - Aku tidak. - Selama ini, 634 00:42:54,761 --> 00:42:56,831 kamu menjaga jarak dari semua orang. 635 00:42:56,996 --> 00:43:00,147 Ketika Anda akhirnya memutuskan untuk menunjukkannya semangat komunitas, itu untuk bergabung 636 00:43:00,309 --> 00:43:03,745 - dengan rumor tentang ayahku. - Tapi itu bukan rumor. Tanya Joan. 637 00:43:03,902 --> 00:43:06,416 Dia bilang dia menangkapnya mencuri uang dengan tangan kosong. 638 00:43:13,563 --> 00:43:15,793 -Louisa... - Ah. 639 00:43:17,874 --> 00:43:20,911 Anda telah menerima pejabat Anda pemberitahuan tentang ulasan? 640 00:43:21,068 --> 00:43:24,105 - Ya, benar. - Kuharap aku akan menemuimu di sana. 641 00:43:24,261 --> 00:43:27,059 - Apakah aku punya pilihan? - Martin. 642 00:43:27,215 --> 00:43:28,614 Ini bukan masalah pribadi. 643 00:43:28,772 --> 00:43:31,731 Aku tidak mempunyai niat buruk terhadapmu, karena aku yakin kamu tidak... 644 00:43:31,886 --> 00:43:36,516 Lepaskan tanganmu dariku, dasar kasim basa-basi yang tidak sopan. 645 00:43:39,231 --> 00:43:41,665 - Kamu punya es krim... - Aku tahu! 646 00:43:56,476 --> 00:44:00,708 Baiklah. - Berapa banyak romansa yang bisa dimiliki seorang gadis? 647 00:44:00,867 --> 00:44:03,301 Aku belum pernah membuatnya saus marinara ini sebelumnya. 648 00:44:03,462 --> 00:44:06,579 Di toplesnya tertulis 'buka dan panaskan'. Menurut Anda berapa lama 'pemanasan' itu? 649 00:44:06,735 --> 00:44:08,566 - Aku tidak tahu. - Eh? 650 00:44:08,731 --> 00:44:10,608 Benar, duduklah. 651 00:44:12,204 --> 00:44:15,037 Bukan yang itu. Yang nyaman. 652 00:44:17,394 --> 00:44:19,783 Di Sini. Di Sini. 653 00:44:21,226 --> 00:44:24,104 Anggur merah. eh... 654 00:44:32,004 --> 00:44:35,633 - Lalu apa itu? - Seperti apa rupanya? 655 00:44:39,310 --> 00:44:44,179 - Buka. - Eh... Oke. 656 00:44:52,163 --> 00:44:54,882 Ah, aku tidak percaya! 657 00:44:55,037 --> 00:44:58,916 Saya pikir, sejenak, Anda mendapatkan semuanya bodmin dan akan melamarku. 658 00:44:59,069 --> 00:45:01,584 Sebenarnya aku terkena serangan jantung. 659 00:45:01,744 --> 00:45:06,374 Oh, tapi itu hanya sebuah kunci. Kunci yang indah dan hampir berkilau. 660 00:45:06,534 --> 00:45:08,092 - Jadi kamu akan melakukannya? - Akankah aku melakukan apa? 661 00:45:08,251 --> 00:45:11,482 - Tinggallah bersamaku. - Oh. 662 00:45:12,602 --> 00:45:14,513 Bisakah saya memikirkannya? 663 00:45:19,308 --> 00:45:22,665 Tapi, uh... Hanya akan... 664 00:45:25,536 --> 00:45:28,096 Mau beberapa, um... Ingin keju cheddar milikmu? 665 00:45:28,250 --> 00:45:29,888 Tidak, terima kasih. 666 00:45:31,763 --> 00:45:35,597 kamu sungguh baik hati, Al, tapi, um... 667 00:45:35,755 --> 00:45:39,748 Saya hanya berpikir jika Anda pindah maka Anda tidak ingin pergi. Itu saja. 668 00:45:39,906 --> 00:45:42,056 itu bukan kamu. 669 00:45:42,222 --> 00:45:45,295 Aku hanya tidak ingin tinggal di Portwenn selamanya. 670 00:45:45,456 --> 00:45:48,573 Apa yang ada di luar sana bahwa kamu tidak bisa sampai di sini? 671 00:45:48,729 --> 00:45:51,766 - Aku hanya tidak ingin berakhir... - Apa? 672 00:45:51,923 --> 00:45:57,077 Saya bisa melihat kita pindah, menikah, menjadi gemuk, menjadi tua. 673 00:45:57,232 --> 00:46:00,542 Anda akan menjadi Bert dan saya akan menjadi Nyonya Bert. 674 00:46:00,704 --> 00:46:03,423 Kami tidak akan pernah melakukan apa pun. 675 00:46:04,457 --> 00:46:05,731 Saya akan kembali. 676 00:46:07,451 --> 00:46:10,170 Anda bisa pergi jika Anda mau dan itu akan baik-baik saja bagiku. 677 00:46:10,325 --> 00:46:12,281 Bersulang. 678 00:46:17,551 --> 00:46:20,668 Mari kita bawa ini ke pantai, 679 00:46:20,824 --> 00:46:24,339 berbaring di atas batu kami dan menyaksikan matahari terbenam. 680 00:46:25,893 --> 00:46:28,612 Kami akan menginap sepanjang malam dan perhatikan bintang-bintang. 681 00:46:28,767 --> 00:46:30,838 - Apakah akan ada hal lain? - Mungkin. 682 00:46:31,004 --> 00:46:34,440 Yah, itu bisa menjadi dingin, tidak bisakah? 683 00:46:34,596 --> 00:46:37,747 - Aku akan membuatmu tetap hangat, AI Besar. - Ingin meminjam jumper? 684 00:46:37,909 --> 00:46:41,743 Nah, karena kamu sudah membereskannya, Saya tidak dapat menemukan apa pun. 685 00:46:41,901 --> 00:46:43,892 eh... 686 00:46:45,893 --> 00:46:49,408 eh... 687 00:46:53,358 --> 00:46:56,907 Di sana, saya belum sempat berkeliling untuk mempostingnya. 688 00:46:57,071 --> 00:47:01,383 - Ini adalah aplikasi saya. - Ya. 689 00:47:04,136 --> 00:47:05,854 Jadi begitu. 690 00:47:07,369 --> 00:47:08,927 Sampai jumpa, Al. 691 00:47:20,304 --> 00:47:23,660 Mm! Sekarang, 692 00:47:23,816 --> 00:47:26,614 bukankah itu telur orak-arik terbaik kamu pernah mencicipinya? 693 00:47:26,770 --> 00:47:30,968 - Yah, mungkin bukan yang terbaik. - Ayah. 694 00:47:31,121 --> 00:47:33,715 Apa itu? 695 00:47:33,876 --> 00:47:37,074 Aku belum lupa, kamu tahu, duduk di bandar taruhan 696 00:47:37,230 --> 00:47:41,064 pada ulang tahunku yang kesepuluh dengan sebungkus manisnya, kamu memberitahuku bagaimana balapan selanjutnya 697 00:47:41,221 --> 00:47:43,496 akan menjadi orang yang akan masuk. 698 00:47:43,656 --> 00:47:45,931 - Itu selalu yang berikutnya. - Louisa. 699 00:47:46,091 --> 00:47:49,049 Ayah. 700 00:47:49,205 --> 00:47:51,844 Saya perlu tahu. 701 00:47:51,999 --> 00:47:53,512 Apakah kamu mengambil uang itu? 702 00:47:55,991 --> 00:47:57,629 Tidak, aku tidak melakukannya. 703 00:47:58,826 --> 00:48:02,375 Saya mungkin menjadi banyak hal. Saya bukan pencuri. 704 00:48:07,049 --> 00:48:10,086 Ketika seseorang mengatakan kepadamu bahwa kamu salah, Anda bisa mengabaikannya. 705 00:48:10,242 --> 00:48:13,837 Tapi jika itu adalah seluruh desa, itu sulit. 706 00:48:13,995 --> 00:48:18,864 Setiap hari aku harus bertanya pada diriku sendiri, 'Apakah aku bodoh karena mempercayaimu?' 707 00:48:19,024 --> 00:48:23,462 Kau tahu, aku tahu betapa sulitnya hal itu telah untukmu membesarkan kami 708 00:48:23,616 --> 00:48:27,370 - setelah ibu pergi. - Ini tidak ada hubungannya dengan ibumu! 709 00:48:27,528 --> 00:48:31,203 Louisa, uang itu adalah untuk sekoci. 710 00:48:31,360 --> 00:48:33,749 Apakah kamu benar-benar berpikir Aku akan membungkuk serendah itu? 711 00:48:33,914 --> 00:48:36,303 Jadi Joan... 712 00:48:36,469 --> 00:48:39,541 Joan tidak pernah menangkapmu? Dia tidak pernah melihatmu mengambilnya? 713 00:48:41,299 --> 00:48:43,689 Dia berbohong juga? 714 00:48:50,002 --> 00:48:53,881 - Joan, sapi ikut campur. - Bagaimana bisa? 715 00:48:58,544 --> 00:49:00,739 Saya memiliki hutang judi. 716 00:49:00,900 --> 00:49:02,856 Hutang besar. 717 00:49:03,015 --> 00:49:06,645 Pasti ada kuda ini. 718 00:49:06,808 --> 00:49:10,562 Ketika menang, Tadinya aku akan membayar uang itu kembali. 719 00:49:11,479 --> 00:49:14,949 - Tentu saja... - Maksudku bagaimana kamu bisa berbohong padaku 720 00:49:15,111 --> 00:49:17,341 selama bertahun-tahun? 721 00:49:17,506 --> 00:49:20,498 Bagaimana Anda bisa membiarkan saya membodohi tentang diriku di depan teman-temanku, 722 00:49:20,660 --> 00:49:24,050 - di depan seluruh desa? - Saya minta maaf. 723 00:49:26,847 --> 00:49:28,042 menurutku... 724 00:49:29,363 --> 00:49:31,433 Saya pikir Anda harus berangkat besok pagi. 725 00:49:33,235 --> 00:49:35,112 Ayah. 726 00:49:53,913 --> 00:49:56,666 - Paulina. - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 727 00:49:56,827 --> 00:49:58,977 Yah, mungkin aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu. 728 00:49:59,142 --> 00:50:01,940 Saya minta maaf tentang lamarannya. Aku melewati kotak pos. 729 00:50:02,096 --> 00:50:04,974 Sejujurnya aku melihatnya, hanya saja aku tidak... Ah! 730 00:50:06,926 --> 00:50:08,723 - Punya jarimu, bukan? - Ya. 731 00:50:08,882 --> 00:50:10,554 Mungkin sebaiknya aku datang menemui dokter. 732 00:50:14,392 --> 00:50:17,304 Benar. Ah! 733 00:51:09,000 --> 00:51:12,959 Jadi tadi malam, dia hanya pergi dan memintaku untuk tinggal bersamanya. 734 00:51:13,112 --> 00:51:17,071 - Apa? - AI pikir dia bisa membutakanku 735 00:51:17,223 --> 00:51:19,498 dengan marinara, bukan? 736 00:51:19,658 --> 00:51:23,174 Dan dia berjalan melewati kotak pos. 737 00:51:23,331 --> 00:51:26,641 Maaf. Maaf. Anda tahu, Anda punya panel ulasan Anda. 738 00:51:26,804 --> 00:51:29,602 - Aku tahu. Aku sedang dalam perjalanan. - Tidak seperti kamu bisa melewatkan kotak pos. 739 00:51:29,758 --> 00:51:31,032 itu besar dan merah. 740 00:51:31,195 --> 00:51:35,154 - Pauline, aku akan kembali satu jam lagi. - Ya maaf. Ya. 741 00:51:35,307 --> 00:51:37,263 Semoga beruntung. 742 00:51:43,331 --> 00:51:45,845 - Jonatan? - Terry! 743 00:51:46,006 --> 00:51:48,440 Terry, kemarilah. Terry, Terry, kemarilah. 744 00:51:48,600 --> 00:51:50,397 Saya suka apa yang Anda lakukan dengan ruangan itu. 745 00:51:50,556 --> 00:51:53,628 Oke, aku, um... Saya pikir saya sudah menyelesaikan semuanya. 746 00:51:53,789 --> 00:51:55,461 Anda tahu, semuanya ada di sini. 747 00:51:55,626 --> 00:51:57,617 Anda belum minum obat! 748 00:51:58,939 --> 00:52:03,057 Ya, tentu saja. Itu sebabnya Aku berpikir jernih, Terry. 749 00:52:03,210 --> 00:52:07,045 Ada sebuah chip di kepalaku dan itu memang benar menggunakan chip mereka untuk terhubung dengannya. 750 00:52:07,203 --> 00:52:09,671 Dengar, dengarkan. Ssst. 751 00:52:11,953 --> 00:52:15,229 - Dengar? - Itu nada sambung. 752 00:52:18,060 --> 00:52:19,049 Apa yang sedang kamu lakukan? 753 00:52:20,096 --> 00:52:23,213 Aku hanya perlu, um... Ada seseorang di bawah sini. 754 00:52:23,369 --> 00:52:27,283 Dan dia menularkannya ke kepalaku. Semakin lama saya tinggal di sini, semakin buruk jadinya. 755 00:52:27,442 --> 00:52:30,320 Aku hanya perlu... perlu mencari tahu siapa... 756 00:52:30,476 --> 00:52:34,185 tidak apa-apa, Terry. Aku tahu itu bukan kamu. 757 00:52:35,306 --> 00:52:37,024 Kemana kamu pergi? 758 00:52:38,259 --> 00:52:42,332 - Kita harus pergi dan menemui perahunya. - Aku berangkat sekarang. 759 00:52:42,491 --> 00:52:45,130 Oh baiklah. Tidak, bagus. Bagus. Jika kamu akan keluar, 760 00:52:45,285 --> 00:52:48,083 bisakah kamu mengambilkanku roti dari aluminium foil? 761 00:52:48,239 --> 00:52:50,834 Untuk diletakkan di kepalamu dan menghentikan pengendalian pikiran pemerintah? 762 00:52:50,994 --> 00:52:53,554 Aku punya keju Saya tidak ingin menjadi keras. 763 00:52:53,709 --> 00:52:57,987 - Jonathan, kami berangkat ke London. - Ya, tentu saja. 764 00:52:58,139 --> 00:53:00,255 - Segera setelah kita bertemu perahu. - TIDAK! 765 00:53:00,415 --> 00:53:02,292 Aku pergi sekarang! 766 00:53:06,682 --> 00:53:08,195 Saya tidak bisa menemui perahu itu sendirian. 767 00:53:08,358 --> 00:53:12,034 Kalau begitu bantulah dirimu sendiri, tolong, dan ikutlah denganku sekarang. 768 00:53:14,746 --> 00:53:16,623 - Kamu berbohong. - Apa? 769 00:53:16,782 --> 00:53:18,773 Kamu berbohong! 770 00:53:18,937 --> 00:53:22,850 Anda tidak akan kemana-mana. Kamu hanya tidak ingin aku melakukan pekerjaan itu bersamamu. 771 00:53:23,009 --> 00:53:26,922 Selamat tinggal, Jonatan. Dan minum pilmu, ya? 772 00:53:49,116 --> 00:53:51,755 Sekarang, kita semua tahu aturannya. 773 00:53:51,910 --> 00:53:56,302 Setiap kue harus habis sebelum Anda memulai yang berikutnya. 774 00:53:56,462 --> 00:54:00,933 Jika kamu harus sakit, silakan gunakan ember yang disediakan. 775 00:54:01,092 --> 00:54:05,529 Meskipun saya tidak memaafkan perjudian pada kontes spiritual seperti ini, 776 00:54:05,683 --> 00:54:08,151 Saya akan mengatakan saya sedang mendapat uang lima dolar pada Bert di sini. 777 00:54:12,708 --> 00:54:14,699 Jadi sesuai keinginanmu, 778 00:54:14,864 --> 00:54:17,503 - bersiaplah... - Tunggu! 779 00:54:18,737 --> 00:54:21,615 Kupikir aku sudah bilang padamu untuk membatalkan ini. 780 00:54:21,770 --> 00:54:25,888 Ini merupakan risiko kesehatan dan keselamatan yang serius. 781 00:54:26,042 --> 00:54:28,920 - Apakah kamu membuat ini sendiri? - Ya, ya. 782 00:54:29,075 --> 00:54:32,590 Apapun keluhan perut Anda dapat ditularkan melalui penanganan makanan. 783 00:54:32,748 --> 00:54:36,184 - Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi. - Kamu tidak bisa memanggil polisi, kan? 784 00:54:36,340 --> 00:54:38,979 Tidak ada di kota. 785 00:54:39,134 --> 00:54:42,332 Aku akan mematikanmu dengan pelanggaran kesehatan untuk selamanya. 786 00:54:42,489 --> 00:54:46,482 - Pastiesku baik-baik saja. - Bert! Letakkan itu. 787 00:54:46,640 --> 00:54:50,030 - Tapi aku mendapat uang untuk ini. - Jadi apa? Ayo. Pasties ini di sini. 788 00:54:50,193 --> 00:54:52,866 Berikan padaku. 789 00:55:00,811 --> 00:55:03,372 Dia mungkin ditahan oleh seorang pasien. 790 00:55:05,043 --> 00:55:06,954 Dia sangat berdedikasi. 791 00:55:07,119 --> 00:55:10,395 Jika Dr Ellingham tidak merasakannya kehadiran adalah demi kepentingan terbaiknya, 792 00:55:10,551 --> 00:55:14,021 maka dewan tidak punya pilihan tapi untuk mempertimbangkan tuduhannya 793 00:55:14,184 --> 00:55:16,061 dibuktikan. 794 00:55:24,922 --> 00:55:28,279 - Melempar! - Itu tidak lucu. 795 00:55:28,435 --> 00:55:31,347 Ini adalah daging yang berpotensi terkontaminasi. 796 00:55:31,509 --> 00:55:34,706 Sejujurnya, saya mencoba membantu orang-orang ini. Entah kenapa aku repot-repot. 797 00:55:34,862 --> 00:55:38,935 Yah, menurutku kita sudah lama duduk di sini cukup. Dr Ellingham telah memutuskan 798 00:55:39,093 --> 00:55:42,688 untuk menunjukkan kebenciannya terhadap proses ini. 799 00:55:47,597 --> 00:55:50,589 Bisakah kita mendorong hal ini? Sesuatu yang harus saya urus. 800 00:55:50,750 --> 00:55:53,742 Saya juga berpotensi tertular daging olahan di rambutku. 801 00:55:56,419 --> 00:56:00,492 - Dr Ellingham, dewan peninjau ini... - Aku tahu apa itu papan peninjau. 802 00:56:00,650 --> 00:56:02,527 Langsung ke intinya. 803 00:56:02,686 --> 00:56:05,883 Tahukah kamu bahwa aku telah berbicara kepada sejumlah orang di desa? 804 00:56:07,556 --> 00:56:11,709 Mereka merasakan sikap Anda itu terhadap mereka sedikit lebih unggul. 805 00:56:11,868 --> 00:56:13,984 Beberapa akan melangkah sejauh ini untuk mengatakan merendahkan. 806 00:56:14,143 --> 00:56:19,376 Yang lainnya hanya bersikap kasar. Saya punya daftar insiden yang dikutip. 807 00:56:22,446 --> 00:56:25,836 Apakah ada masalah medis tertentu kamu ingin berdiskusi? 808 00:56:25,998 --> 00:56:30,230 Pelayanan kesehatan lebih dari itu, apalagi di desa seperti ini. 809 00:56:30,389 --> 00:56:34,349 Seorang dokter perlu bekerja ekstra untuk menjadi bagian dari komunitas. 810 00:56:34,502 --> 00:56:38,051 Baiklah, Anda sudah melaksanakan tugas Anda penyelidikan, mendapat banyak bukti. 811 00:56:38,214 --> 00:56:41,809 Saya tidak ragu Anda telah mencapai tujuan Anda kesimpulan. Langsung saja. 812 00:56:41,966 --> 00:56:45,163 - Bagus. - Sebenarnya aku cukup terkejut 813 00:56:45,319 --> 00:56:48,072 oleh orang-orang yang Anda miliki diwawancarai tentang Dr Ellingham. 814 00:56:48,233 --> 00:56:53,671 Maksudku, Nyonya Redtree. Dia selalu punya kapak untuk digiling, kamu tahu? 815 00:56:53,822 --> 00:56:56,053 Bulan lalu, tukang pos membiarkan gerbangnya terbuka. 816 00:56:56,218 --> 00:57:00,336 Praktis menggantungnya untuk itu. Tuan Thornton. Mengeluh adalah hobinya. 817 00:57:00,489 --> 00:57:04,607 Dia bahkan ingin melarang burung camar karena mereka terlalu berisik. 818 00:57:04,760 --> 00:57:08,275 - Dia bukan saksi yang bisa dipercaya. - Saya berbicara dengan sejumlah orang. 819 00:57:08,433 --> 00:57:11,948 Benar-benar? Dan tak satupun dari mereka mengucapkan kata-kata yang baik katakan tentang Dr Ellingham? 820 00:57:12,105 --> 00:57:14,175 Ya, beberapa, um... 821 00:57:14,340 --> 00:57:17,890 Ahli kimia misalnya. Dia sangat antusias padanya. 822 00:57:18,054 --> 00:57:19,806 Nyonya Tishell, ya. 823 00:57:19,970 --> 00:57:22,689 Jadi kamu tinggal memilih untuk menuliskan kesaksiannya 824 00:57:22,844 --> 00:57:24,436 dari mereka yang senang mengeluh? 825 00:57:24,600 --> 00:57:26,955 Nona Glasson, apa maksudmu? 826 00:57:27,115 --> 00:57:29,913 Dengan baik... 827 00:57:30,069 --> 00:57:34,938 Bahkan saya menemukan Dr Ellingham sedikit... 828 00:57:35,098 --> 00:57:37,328 ... terkadang membuat frustrasi. 829 00:57:37,494 --> 00:57:42,649 Tapi saya juga tahu bahwa kami sangat beruntung untuk membawanya ke sini di desa, 830 00:57:42,804 --> 00:57:44,760 dan, kamu tahu, begitu pula sebagian besar dari orang-orang ini. 831 00:57:44,919 --> 00:57:47,035 - Jadi maksudku adalah... - Terima kasih, Nona Glasson. 832 00:57:47,194 --> 00:57:50,425 Dr Ellingham, ada inisiatif baru-baru ini, 833 00:57:50,587 --> 00:57:53,306 kursus pelatihan yang berfokus pada keterampilan orang. 834 00:57:53,461 --> 00:57:56,498 - Ya Tuhan! - ini dua minggu, 835 00:57:56,655 --> 00:58:00,045 dan itu akan mengajarimu cara berhubungan kepada pasien Anda sebagai manusia, 836 00:58:00,208 --> 00:58:01,927 bukan hanya keluhan medis. 837 00:58:02,085 --> 00:58:06,203 Setelah itu, saya akan kembali untuk melihat bagaimana Anda menerimanya. 838 00:58:06,356 --> 00:58:10,668 Bagaimana jika saya memilih tidak untuk menghadiri inisiatifmu, Gavin? 839 00:58:12,264 --> 00:58:14,573 Baiklah, kalau begitu saya akan merekomendasikannya kamu disingkirkan. 840 00:58:14,738 --> 00:58:17,696 Ini benar-benar tergantung pada Anda, Dr Ellingham. 841 00:58:17,852 --> 00:58:19,763 Benar. 842 00:58:25,717 --> 00:58:29,471 Yah, dia mungkin hanya butuh waktu untuk memikirkannya. 843 00:58:41,524 --> 00:58:43,480 Oh. Bagaimana hasilnya? 844 00:58:46,076 --> 00:58:48,226 Kalau begitu, berjalan dengan baik? 845 00:59:17,208 --> 00:59:19,358 Datang. 846 00:59:21,120 --> 00:59:22,917 Apakah itu benar-benar diperlukan? 847 00:59:24,633 --> 00:59:28,626 - Tidak, bukan itu. - Kamu sadar betapa seriusnya hal ini? 848 00:59:28,784 --> 00:59:31,218 - Ya, saya bersedia. - Martin, mereka ingin menyingkirkanmu. 849 00:59:31,379 --> 00:59:33,336 Apakah kamu tidak peduli tentang itu? 850 00:59:33,495 --> 00:59:37,204 Dengar, aku tahu kamu belum pernah melakukannya benar-benar cocok di sekitar sini. 851 00:59:37,367 --> 00:59:40,439 Saya tahu Anda belum pernah mencoba dan kamu tidak tertarik melakukannya. 852 00:59:40,601 --> 00:59:44,640 Saya selalu berusaha memahami hal itu tentangmu karena... 853 00:59:44,792 --> 00:59:47,829 Ya, itu hanya kamu. Seperti itulah dirimu. 854 00:59:47,985 --> 00:59:50,658 Tapi aku bahkan tidak melakukannya pikir ini tentang itu. 855 00:59:50,819 --> 00:59:54,290 Menurutku, kamu sengaja melakukannya ingin ulasan itu salah, 856 00:59:54,453 --> 00:59:58,685 dan saya pikir Anda ingin mereka menggantikan Anda dan untuk mengirimmu pergi dari sini. 857 00:59:58,844 --> 01:00:01,153 Baiklah, Martin, betapa berharganya hal itu, 858 01:00:01,319 --> 01:00:04,117 Saya ingin kamu tetap tinggal. 859 01:00:04,273 --> 01:00:05,945 Jadi di sana. 860 01:00:07,266 --> 01:00:10,258 Louisa... 861 01:00:12,296 --> 01:00:14,252 - Bolehkah aku membantumu? - Tidak, tidak, sst. 862 01:00:17,726 --> 01:00:20,445 - Berhenti! - Oh! Hai. 863 01:00:20,600 --> 01:00:23,068 Um, kami, um... 864 01:00:23,234 --> 01:00:25,031 - Kita perlu bicara. - Keluar. 865 01:00:25,190 --> 01:00:27,067 - Ssst! eh... - Tuan Crozure, 866 01:00:27,226 --> 01:00:29,694 kamu belum meminumnya obatmu, bukan? 867 01:00:29,861 --> 01:00:32,329 Tentu saja belum. - Mengapa tidak? 868 01:00:32,495 --> 01:00:35,168 Karena... Karena aku tahu apa yang sedang terjadi. 869 01:00:35,329 --> 01:00:37,968 Aku tahu kamu menungguku untuk meninggalkan kota. Saya tahu itu. 870 01:00:38,124 --> 01:00:41,242 Aku tahu ada orang lain itulah di balik semua ini. Jadi hanya... 871 01:00:41,398 --> 01:00:45,596 Aku ingin kamu melakukannya saja tolong telepon ayahmu untukku. 872 01:00:45,749 --> 01:00:48,343 Karena aku benar-benar perlu berbicara dengannya. 873 01:00:48,503 --> 01:00:53,293 Tidak, Anda tahu, Anda tidak mengerti. Jika... Kamu perlu meneleponnya, 874 01:00:53,453 --> 01:00:55,887 dan kemudian dia akan kembali. Kalau tidak, dia... 875 01:00:56,048 --> 01:00:59,723 - Jika kamu bisa memberinya denting... - Tuan Crozure. Tunggu di luar. 876 01:00:59,880 --> 01:01:01,155 - Hanya... - Tunggu di luar! 877 01:01:01,318 --> 01:01:03,513 - Ah! - OKE. 878 01:01:03,673 --> 01:01:06,824 Tidak tidak tidak! Jangan lakukan itu. Kembali. 879 01:01:06,986 --> 01:01:08,863 Itu hanya membuatku kesal. Mengapa...? 880 01:01:09,022 --> 01:01:10,501 Biarkan dia pergi! 881 01:01:12,415 --> 01:01:15,407 Jangan berpikir begitu seharusnya memusuhi dia. 882 01:01:15,568 --> 01:01:18,241 OKE. 883 01:01:26,906 --> 01:01:28,862 Halo? 884 01:01:30,259 --> 01:01:31,772 Halo? 885 01:01:34,450 --> 01:01:35,519 Ayah! Ah! 886 01:01:42,593 --> 01:01:43,582 Louisa? 887 01:01:46,466 --> 01:01:48,980 Ayah, temanmu ada di sini. 888 01:01:49,141 --> 01:01:52,338 - Jonatan. - Jonatan. Dan, um... 889 01:01:52,494 --> 01:01:55,770 Dan, um, dia... suasana hatinya sedang tidak baik. 890 01:01:55,927 --> 01:01:59,715 Dan, um, dia menyukaimu untuk kembali ke sini. 891 01:01:59,878 --> 01:02:02,392 - Um, dia punya pisau... - Tidak! 892 01:02:02,553 --> 01:02:05,465 Oke, kapalnya berangkat jam 12. Jangan terlambat. 893 01:02:13,531 --> 01:02:15,044 Bagus. 894 01:02:16,206 --> 01:02:17,798 Oke, duduk. 895 01:02:18,960 --> 01:02:20,996 Yang ini! Yang ini. 896 01:02:22,752 --> 01:02:25,550 Baiklah, Jonatan. 897 01:02:26,544 --> 01:02:30,060 Saya ingin Anda menarik napas dalam-dalam beberapa kali 898 01:02:30,218 --> 01:02:31,367 dan berikan aku pisaunya. 899 01:02:33,172 --> 01:02:35,242 Kalau begitu aku ingin kamu duduk 900 01:02:35,407 --> 01:02:39,002 agar aku bisa membiusmu dan memanggil polisi. 901 01:02:39,159 --> 01:02:40,478 Bagus. 902 01:02:46,025 --> 01:02:48,255 Mengapa kamu tidak pergi saja ke sana, 903 01:02:48,420 --> 01:02:51,014 ambil kursi itu dan bawa ke sini. 904 01:02:51,853 --> 01:02:53,606 Ayo. 905 01:02:56,205 --> 01:03:00,517 Dan kamu, penerima tamu cewek, ambilkan aku beberapa barang pengikat. 906 01:03:00,676 --> 01:03:02,712 - Pita bedah? - Ya. 907 01:03:02,871 --> 01:03:04,702 Dan lelucon untuknya. 908 01:03:09,697 --> 01:03:11,176 Letakkan itu. Duduklah di atasnya. 909 01:03:37,003 --> 01:03:39,836 - Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. - Aku tidak menyangka. 910 01:03:41,553 --> 01:03:46,422 Tuan Crozure, mengapa Anda tidak berhenti saja dan pertimbangkan konsekuensinya. 911 01:03:47,421 --> 01:03:50,652 - Letakkan jam itu. - Tolong hentikan. 912 01:03:53,608 --> 01:03:55,644 Mendengarkan. Mendengarkan. 913 01:03:55,804 --> 01:03:58,238 Statis elektronik. Bisakah kamu mendengarnya? 914 01:03:58,398 --> 01:04:00,071 Tidak. 915 01:04:03,030 --> 01:04:04,861 Saya rasa saya bisa. 916 01:04:06,902 --> 01:04:10,975 Aku tidak ingin ada yang khawatir, tapi mereka juga masuk ke sini. 917 01:04:15,604 --> 01:04:18,676 Mereka akan menelepon negosiator sandera segera. 918 01:04:18,837 --> 01:04:21,989 Dia semakin parah, bukan? Jauh lebih buruk. 919 01:04:22,151 --> 01:04:25,860 Martin, aku minta maaf. 920 01:04:30,254 --> 01:04:32,006 Anda merusaknya, Anda membayarnya. 921 01:04:32,170 --> 01:04:35,765 Martin, berhentilah mengganggu pria dengan pisau itu. 922 01:04:40,713 --> 01:04:43,467 Ya. Jangan percaya Terry. Jangan percaya Terry. 923 01:04:43,628 --> 01:04:45,778 Dia... Dia hanyalah seorang pembohong. 924 01:04:47,021 --> 01:04:48,932 Tampaknya ada momen kejelasan. 925 01:04:50,094 --> 01:04:52,847 Sebenarnya berbicara tentang ayahku. 926 01:04:54,006 --> 01:04:57,043 Um, mengapa kamu menginginkannya untuk kembali ke sini? 927 01:04:57,200 --> 01:04:58,997 Apa? 928 01:04:59,156 --> 01:05:02,831 Perahu, kiriman, itu bukan urusanmu, oke? 929 01:05:02,988 --> 01:05:06,186 - Perahu apa? - Siapa yang memberitahumu tentang perahu itu? 930 01:05:06,342 --> 01:05:08,412 Apakah Terry memberitahumu tentang kapal itu? 931 01:05:08,577 --> 01:05:11,375 Sudah kubilang, kamu tidak bisa mempercayainya. Anda tidak bisa mempercayainya. 932 01:05:21,750 --> 01:05:25,026 Ini sangat menarik untuk melihat apa yang terjadi... 933 01:05:25,183 --> 01:05:29,655 dalam pikiran mental. saya sedang berpikir menjadi perawat jiwa. 934 01:05:29,814 --> 01:05:31,725 - Kamu akan bertemu berbagai macam... - Diam. 935 01:05:39,634 --> 01:05:42,785 - Camplyobacter? - Kampilobakteri. 936 01:05:42,947 --> 01:05:45,336 - Ini adalah kode. - Tidak, tidak. 937 01:05:45,502 --> 01:05:46,855 Itu adalah strain bakteri. 938 01:05:47,019 --> 01:05:49,487 Tidakkah menurutmu itu nyaman ini masuk sekarang? 939 01:05:49,653 --> 01:05:53,966 Saya seorang dokter. Saya cenderung menerima faks tentang hal-hal medis. 940 01:05:54,125 --> 01:05:57,197 Ini tentang saya. 941 01:05:57,358 --> 01:06:01,067 - Apa isinya? - Seorang pembuat roti lokal 942 01:06:01,230 --> 01:06:05,508 memiliki infeksi bakteri yang terkait dengan ayam mentah dan kotoran burung. 943 01:06:05,661 --> 01:06:08,653 - Aku tidak melihat namamu di sini. - Kamu pembohong. 944 01:06:08,815 --> 01:06:10,771 Aku tahu kamu berbohong. 945 01:06:10,930 --> 01:06:13,001 Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi di sini. 946 01:06:14,564 --> 01:06:18,193 Halo? Halo? 947 01:06:23,042 --> 01:06:24,555 Singkirkan dia. 948 01:06:25,557 --> 01:06:26,592 Singkirkan dia. 949 01:06:26,685 --> 01:06:30,122 Anda tidak berpikir dia mungkin menemukannya curiga aku diikat ke kursi? 950 01:06:32,553 --> 01:06:34,464 Mungkin. 951 01:06:41,295 --> 01:06:44,128 Saya bersama seorang pasien. Keluar sebentar lagi. 952 01:06:49,558 --> 01:06:52,517 Ah! Tuan Peters. 953 01:06:52,673 --> 01:06:55,710 - Senang bertemu denganmu lagi. - Dengar, Ellingham, 954 01:06:55,866 --> 01:06:59,256 kamu telah memaksa tanganku. Saya akan merekomendasikan penghapusan Anda. 955 01:06:59,419 --> 01:07:02,172 Bagus. Bagus. 956 01:07:02,333 --> 01:07:05,450 Um, kirimi saya surat-surat yang relevan dan aku akan pergi. 957 01:07:05,606 --> 01:07:09,042 Hal ini sebenarnya bisa dihindari jika Anda menyetujui kursus tersebut. 958 01:07:09,199 --> 01:07:12,430 - Saya ingin sekali mengikuti kursus. - Benar-benar? 959 01:07:12,592 --> 01:07:16,381 Ya. Eh, ya. Sangat. Ikut sertakan aku. 960 01:07:16,544 --> 01:07:19,342 Baiklah, aku akan mendaftarkanmu kalau begitu. 961 01:07:19,498 --> 01:07:22,490 - Aku laki-lakimu. - Ini dua minggu, lho. 962 01:07:22,652 --> 01:07:25,689 - Keterampilan orang. - Kedengarannya bagus. 963 01:07:27,881 --> 01:07:30,520 - Saya akan memeriksa kehadiran Anda. - Terima kasih. 964 01:07:32,232 --> 01:07:35,702 - Baiklah, terima kasih. - Tidak terima kasih. 965 01:07:40,775 --> 01:07:42,128 Kunci itu! Kunci itu! 966 01:07:45,565 --> 01:07:47,362 Ayo! 967 01:07:57,261 --> 01:07:58,980 OKE. Duduk. 968 01:07:59,138 --> 01:08:01,732 Oh, aku akan, um... Jonathan, letakkan pisaunya. 969 01:08:01,893 --> 01:08:05,966 - Dok? - Segalanya tampak kacau bagimu sekarang, 970 01:08:06,124 --> 01:08:08,922 tapi kamu ada di antara teman-teman. 971 01:08:13,469 --> 01:08:17,223 - Aku akan duduk. - Menurutku itu ide yang bagus. 972 01:08:21,613 --> 01:08:23,205 Hanya... 973 01:08:29,477 --> 01:08:33,152 Saya terus mengalami sakit kepala ini. Mereka membakarku saat itu juga. 974 01:08:33,309 --> 01:08:35,618 Aku sudah memeriksanya, tapi itu tidak menunjukkan apa pun. 975 01:08:35,784 --> 01:08:38,344 Sakit kepala atau migrain? 976 01:08:39,496 --> 01:08:42,647 Saya membaca artikel tahun lalu tentang korelasi migrain 977 01:08:42,809 --> 01:08:46,007 - dan gangguan bipolar. - Aku tidak tahu bedanya. 978 01:08:46,163 --> 01:08:49,917 Yang aku tahu, itu sungguh, sangat menyakitkan. 979 01:08:51,352 --> 01:08:54,344 Dengan migrain, Anda mendapatkan penglihatan kabur dan mual. 980 01:08:54,506 --> 01:08:59,182 - Sensitivitas terhadap cahaya. - Tapi apakah itu disebabkan oleh gelombang radio 981 01:08:59,336 --> 01:09:02,134 dipancarkan ke kepalaku? 982 01:09:04,046 --> 01:09:06,197 Pukul dia! 983 01:09:08,518 --> 01:09:10,952 - Jonatan! - Ah! 984 01:09:11,112 --> 01:09:13,706 - Ah! - Tidak, eh, aku tidak... 985 01:09:13,867 --> 01:09:15,858 Aku tidak... Aku tidak melakukan itu. 986 01:09:16,022 --> 01:09:18,855 - Mereka membuatku melakukannya. - Jangan. Anda akan memotong arteri. 987 01:09:19,016 --> 01:09:21,132 - Ini sungguh menyakitkan! - Kamu akan mati kehabisan darah. 988 01:09:21,291 --> 01:09:23,088 Aku adalah teman terburuk yang pernah ada. 989 01:09:23,247 --> 01:09:26,045 Hanya, um, perbaiki dia! 990 01:09:26,201 --> 01:09:29,638 - Perbaiki dia! saya akan membayar. - Aku terikat di kursi! 991 01:09:38,217 --> 01:09:41,050 - Baiklah, duduk di sana. - Hati-hati. 992 01:09:41,211 --> 01:09:43,884 - Oh, tidak, kumohon! - Ssst! 993 01:09:44,045 --> 01:09:47,037 - Beri aku sesuatu... - Baiklah! Diam. 994 01:09:50,752 --> 01:09:52,549 Ah! 995 01:09:55,503 --> 01:09:58,336 Bagus. Itu belum memutuskan arterinya. 996 01:09:58,496 --> 01:10:01,249 Kamu baik-baik saja? 997 01:10:01,410 --> 01:10:03,970 Saya baik-baik saja. 998 01:10:06,480 --> 01:10:08,914 - Bisakah aku minta pisaunya? - Tidak, kamu tidak bisa. 999 01:10:09,075 --> 01:10:11,270 Bagus. 1000 01:10:11,430 --> 01:10:15,219 Kamu baik-baik saja, Louisa? - Bagus. Apakah itu sakit, Ayah? 1001 01:10:15,383 --> 01:10:18,056 ini sedikit sakit. 1002 01:10:18,217 --> 01:10:20,685 Berhenti menggerakkan lenganmu. - Martin! 1003 01:10:22,847 --> 01:10:26,157 Letakkan itu. 1004 01:10:26,320 --> 01:10:29,118 Mengapa Anda meninggalkan senjata tergeletak di mana-mana? Ada apa? 1005 01:10:29,274 --> 01:10:30,673 - Diam. - Ah! 1006 01:10:30,831 --> 01:10:33,140 Bagaimana kamu bisa masuk? Pintu depan terkunci. 1007 01:10:33,305 --> 01:10:36,298 - Aku masuk melalui dapur. - Benar. 1008 01:10:36,460 --> 01:10:37,939 Ya, itu lebih masuk akal. 1009 01:10:38,097 --> 01:10:42,170 OKE. Dua belas. Dua belas. Kita perlu, um... Kita harus sampai ke kapal jam 12. 1010 01:10:42,328 --> 01:10:44,046 Anda sendirian. 1011 01:10:44,204 --> 01:10:46,081 Apa? 1012 01:10:46,240 --> 01:10:48,356 Tidak, kita harus pergi dan dapatkan paketnya. 1013 01:10:48,515 --> 01:10:51,188 Jonatan, aku tidak akan kemana-mana. 1014 01:10:54,064 --> 01:10:56,453 OKE. Baiklah. 1015 01:11:00,012 --> 01:11:02,082 aku akan pergi. 1016 01:11:02,248 --> 01:11:04,716 Ya, aku akan pergi, dan, um, kamu perlu memberitahuku 1017 01:11:04,882 --> 01:11:08,397 di mana mendapatkan perahu itu. Lalu aku akan turun ke sana... 1018 01:11:10,231 --> 01:11:12,950 Tidak, karena nanti aku akan berada di luar sana dan kalian semua akan berada di sini 1019 01:11:13,105 --> 01:11:15,824 dan Anda hanya akan memanggil polisi. 1020 01:11:15,979 --> 01:11:18,539 Oke, kita perlu mencari orang lain untuk pergi dan mengambil perahu. 1021 01:11:18,694 --> 01:11:21,414 Anda tidak akan melakukannya. Jadi, um... 1022 01:11:23,405 --> 01:11:24,394 kamu. 1023 01:11:26,279 --> 01:11:28,474 Kamu bisa. kamu pergi. 1024 01:11:28,634 --> 01:11:30,784 - Aku tidak bisa mengerjakan perahu. - Dia dari London. 1025 01:11:30,949 --> 01:11:33,827 Dapatkah saya menunjukkan bahwa Anda memang demikian secara otomatis mengasumsikan seorang wanita 1026 01:11:33,983 --> 01:11:37,771 - tidak sesuai dengan pekerjaannya? - Bagus. 1027 01:11:37,935 --> 01:11:40,972 - Kamu melakukannya. - Aku mungkin tidak cukup kuat. 1028 01:11:41,128 --> 01:11:43,199 Paulus! 1029 01:11:43,365 --> 01:11:45,276 Aku tahu kamu ada di dalam! 1030 01:11:46,079 --> 01:11:49,833 Paulus! Aku tahu kamu ada di dalam! Aku hanya ingin bicara! 1031 01:11:53,184 --> 01:11:56,494 Saya tidak peduli berapa lama saya harus menunggu. Anda akan berbicara dengan saya. 1032 01:12:01,727 --> 01:12:03,206 Ayo! 1033 01:12:05,041 --> 01:12:08,397 - Ayo masuk. - Itu tidak nyata, kan? 1034 01:12:09,192 --> 01:12:10,671 Lewat sana. 1035 01:12:14,341 --> 01:12:16,059 Ayo! 1036 01:12:17,535 --> 01:12:19,127 Ayo! 1037 01:12:20,449 --> 01:12:22,360 Apa yang terjadi? 1038 01:12:26,637 --> 01:12:29,197 Aku tahu. Anda bisa pergi. 1039 01:12:29,351 --> 01:12:31,706 - Pergi kemana? - Kamu perlu mendapatkan perahu 1040 01:12:31,866 --> 01:12:33,379 dan mengambil sesuatu pada jam 12. 1041 01:12:33,543 --> 01:12:36,376 Aku tidak bisa mendapatkan perahu, kawan. Saya hanya seorang tukang ledeng. 1042 01:12:36,537 --> 01:12:39,449 Al, penderitaan Tuan Crozure gangguan psikotik. 1043 01:12:41,007 --> 01:12:43,567 - Maksudnya itu apa? - Dia marah. Lakukan saja apa yang dia katakan. 1044 01:12:45,917 --> 01:12:51,675 Entah Anda melakukannya, atau saya akan membuat saringan keluar dari cewek resepsi. 1045 01:12:51,826 --> 01:12:54,340 - Apa itu saringan? - Sejenis saringan, Al. 1046 01:12:54,500 --> 01:12:56,377 ini lebih besar dari saringan. 1047 01:13:04,639 --> 01:13:06,630 Ayahku punya perahu. 1048 01:13:07,673 --> 01:13:10,267 Saya ingin pulang. 1049 01:13:10,427 --> 01:13:12,180 Oke, beritahu dia. Katakan padanya. 1050 01:13:13,861 --> 01:13:16,216 Tiga mil ke pantai. 1051 01:13:16,376 --> 01:13:18,890 - Poin Nelson. Kamu tahu itu? - Ya. 1052 01:13:19,051 --> 01:13:22,327 Sebuah kapal pukat Spanyol sekitar setengah mil dari Nelson's Point. 1053 01:13:22,483 --> 01:13:27,921 Beritahu mereka bahwa Terry mengirimmu. Katakan, Terry aku manda, eh, por el paquete. 1054 01:13:29,948 --> 01:13:32,257 - Baiklah. OKE. - Katakan itu. 1055 01:13:32,423 --> 01:13:35,734 Terry me manda por el paquete. 1056 01:13:39,370 --> 01:13:42,328 Tidak, ini Terry, aku manda demi paket. 1057 01:13:42,483 --> 01:13:44,235 Tidak, itu untuk el paquete. 1058 01:13:44,399 --> 01:13:46,117 Dengan serius! 1059 01:13:46,275 --> 01:13:47,913 Tik tok, tik tok! 1060 01:13:51,385 --> 01:13:52,818 Ayo! 1061 01:13:54,858 --> 01:13:56,577 Dia akan baik-baik saja, bukan? 1062 01:14:01,205 --> 01:14:02,638 Tentu saja dia akan melakukannya. 1063 01:14:33,659 --> 01:14:36,014 Ada apa dengan semua ini, Ayah? 1064 01:14:36,174 --> 01:14:40,327 Jonatan, tolong minum beberapa pilmu? 1065 01:14:40,486 --> 01:14:42,681 Apa yang ada di dalam paket? 1066 01:14:42,841 --> 01:14:45,514 - Narkoba. - Oh, Ayah. 1067 01:14:45,675 --> 01:14:48,394 Anda tidak ingin meletakkan barang-barang ini angkat hidungmu. 1068 01:14:48,549 --> 01:14:50,824 Ini bukan narkoba. 1069 01:14:50,984 --> 01:14:54,294 - Itu bahan peledak. - Itu jauh lebih baik. 1070 01:14:54,457 --> 01:14:57,688 - Kami perampok bank. - Ini bukan bank. itu gudang. 1071 01:14:57,850 --> 01:15:01,399 - Ada brankas di dalamnya. - Tidak menjadikannya bank. 1072 01:15:01,563 --> 01:15:05,557 Tunggu. Anda mengirim AI untuk mengambil bahan peledak. 1073 01:15:35,264 --> 01:15:36,253 Oi! 1074 01:15:38,936 --> 01:15:42,167 Uh, Terry aku manda por... 1075 01:15:42,888 --> 01:15:44,924 Uh... Terry aku manda... 1076 01:15:45,444 --> 01:15:47,116 Terry Glasson mengirimiku. 1077 01:16:00,852 --> 01:16:03,241 Sepuluh banyak lagi. 1078 01:16:05,602 --> 01:16:08,959 - Mengerti. - Dengan cuidado. 1079 01:16:09,116 --> 01:16:11,311 Baiklah, ya. 1080 01:16:11,471 --> 01:16:12,790 Selamat datang! 1081 01:16:12,948 --> 01:16:14,859 Saya tidak bisa berbahasa Spanyol, sobat. 1082 01:16:56,021 --> 01:16:57,932 Kamu yang di sana! Bagaimana menurutmu...? 1083 01:16:58,096 --> 01:16:59,495 Ah! 1084 01:17:01,010 --> 01:17:02,284 Ya Tuhan. 1085 01:17:21,050 --> 01:17:23,439 - Operasi. - Ya, ini aku. 1086 01:17:23,605 --> 01:17:25,914 Anda mendapatkan paketnya? 1087 01:17:26,079 --> 01:17:28,673 Ya, aku mengerti. Ya. Apakah Pauline baik-baik saja? 1088 01:17:28,834 --> 01:17:31,109 Pauline baik-baik saja. Pauline hebat. 1089 01:17:31,269 --> 01:17:33,942 - Siapa Pauline? - Al, hati-hati dengan paketnya! 1090 01:17:34,103 --> 01:17:36,538 Ssst. Oke, bawa kembali ke sini. 1091 01:17:38,096 --> 01:17:40,371 Izinkan saya berbicara dengan dokter. Seseorang terluka. 1092 01:17:40,531 --> 01:17:42,886 Tidak, tidak. Bawa kembali ke sini sekarang. 1093 01:17:43,045 --> 01:17:46,037 Tapi seseorang jatuh dari tebing dekat Porter's Cove, ya? 1094 01:17:46,199 --> 01:17:48,235 Demi Tuhan, bawa paket berdarah itu! 1095 01:17:48,394 --> 01:17:50,589 - Sst. - Ssst! 1096 01:17:50,749 --> 01:17:54,901 Anda akan mendapatkan paket Anda. Biarkan saya berbicara dengan dokter. 1097 01:17:55,061 --> 01:17:57,177 Baiklah. 1098 01:18:00,051 --> 01:18:02,007 itu untukmu. Tidak, tunggu. 1099 01:18:02,167 --> 01:18:05,762 Tidak ada hal lucu, oke? Tidak ada kode. 1100 01:18:05,919 --> 01:18:08,433 Baiklah, tunggu. 1101 01:18:08,594 --> 01:18:10,949 - Dia bilang seseorang jatuh dari tebing. - Dan? 1102 01:18:11,108 --> 01:18:14,305 - Dia berkata, 'Dan?' - Dia bisa mendengarku. Al? 1103 01:18:14,461 --> 01:18:18,215 Saya rasa dia terluka parah, Dok. 1104 01:18:18,373 --> 01:18:20,682 - Aku tidak bisa melihatnya bergerak. - Hubungi Penjaga Pantai. 1105 01:18:20,848 --> 01:18:24,205 - Tidak ada Penjaga Pantai. - Tidak ada Penjaga Pantai! 1106 01:18:24,362 --> 01:18:27,752 - Mengapa tidak? - Mereka akan melihat bahan peledaknya. 1107 01:18:27,915 --> 01:18:29,587 Dokternya bisa turun ke sana. 1108 01:18:33,024 --> 01:18:36,460 - Aku tidak tahu. - Dokter dapat merawat pasiennya, 1109 01:18:36,617 --> 01:18:38,289 dan kita bisa mendapatkan paketnya. 1110 01:18:39,850 --> 01:18:41,329 Benar. 1111 01:18:41,487 --> 01:18:43,558 Um, oke. Tukang ledeng? 1112 01:18:43,723 --> 01:18:46,317 Kami datang ke sana. 1113 01:18:47,755 --> 01:18:51,191 Baiklah, semuanya, ayolah. Ayo pergi. Kami berangkat sekarang. 1114 01:18:54,181 --> 01:18:56,900 Aku bilang kita akan pergi! Ayo! kamu tuli? 1115 01:18:57,055 --> 01:18:58,852 Oh! 1116 01:19:02,245 --> 01:19:05,556 Hanya... 1117 01:19:45,717 --> 01:19:47,196 Ya, Ayah, ini aku. 1118 01:19:47,353 --> 01:19:49,344 Tidak, bunganya tidak berfungsi. 1119 01:19:49,509 --> 01:19:52,422 Uh, dengar, aku butuh bantuan. 1120 01:20:06,036 --> 01:20:10,109 - Ted. - Punya satu, ya? 1121 01:20:11,105 --> 01:20:12,459 Baik-baik saja sekarang. 1122 01:20:15,138 --> 01:20:18,528 Oh, Ted, tidak. Oh... 1123 01:20:24,359 --> 01:20:27,351 Ellingham! Ellingham! 1124 01:20:27,512 --> 01:20:29,821 Dengan cepat! Di sini! 1125 01:20:29,987 --> 01:20:31,739 - Tukang roti terjatuh! - Dimana dia? 1126 01:20:31,903 --> 01:20:35,214 Orang bodoh itu, dia mencoba mencuri telurnya! 1127 01:20:35,377 --> 01:20:37,891 Saya harus mengatakan, saya mengharapkannya lebih baik dari pria lokal. 1128 01:20:38,051 --> 01:20:40,087 Tunggu, tunggu! 1129 01:20:40,247 --> 01:20:44,843 - Oke, di mana tukang ledeng itu? - Sialan. Itu senjataku! 1130 01:20:44,997 --> 01:20:46,555 Apa yang terjadi? 1131 01:20:49,188 --> 01:20:51,144 Hai. Namanya Jonatan. 1132 01:20:52,941 --> 01:20:55,409 OKE. Dimana bahan peledaknya? 1133 01:20:55,575 --> 01:20:57,771 - Apa? - Bagaimana kamu tahu tentang bahan peledak? 1134 01:20:57,931 --> 01:21:01,844 - Apakah tukang roti itu kehilangan kesadaran? - Tukang roti, Kolonel? 1135 01:21:02,003 --> 01:21:04,881 Apakah orang-orang ini tidak punya nama? Apa yang terjadi di sini? 1136 01:21:06,953 --> 01:21:10,229 Dokter! - Ayo. 1137 01:21:14,537 --> 01:21:16,767 Apa pentingnya pembuat roti? 1138 01:21:18,050 --> 01:21:21,088 Ayo. Ayo! 1139 01:21:26,713 --> 01:21:28,669 Turun. Di bawah sana. Di bawah sana. 1140 01:21:28,828 --> 01:21:31,467 Dok, menurutku dia sedang sakit! 1141 01:21:31,623 --> 01:21:34,695 Dorong kepalanya. Dia mungkin mengalami pendarahan. 1142 01:21:34,856 --> 01:21:37,086 Ah! Tuhan! 1143 01:21:37,251 --> 01:21:39,560 Ini tukang roti yang mereka kirimkan padamu faks tentang? 1144 01:21:39,726 --> 01:21:41,479 Ini menyebabkan tekanan pada otaknya. 1145 01:21:41,643 --> 01:21:43,873 - Ada sesuatu yang menekan otaknya? - Ya. 1146 01:21:44,038 --> 01:21:46,347 Anda harus turun ke sana, kawan! 1147 01:21:46,513 --> 01:21:48,105 Tidak. 1148 01:21:50,864 --> 01:21:54,140 - Tukang roti. Dia bertanggung jawab atas hal ini. 1149 01:21:54,297 --> 01:21:56,936 Semuanya harus terkoordinasi melalui dia. 1150 01:21:57,091 --> 01:22:00,766 - Baiklah. - Itu sebabnya sangat kuat di sini. 1151 01:22:00,923 --> 01:22:03,757 Dia punya chip pemancar di otaknya dan telah menggunakannya 1152 01:22:03,918 --> 01:22:05,556 untuk mengirim sinyal ke kepalaku. 1153 01:22:06,991 --> 01:22:10,347 Orang ini menggonggong dengan sangat berdarah. 1154 01:22:10,504 --> 01:22:14,463 OKE. Kita harus, um... Kita harus untuk menetralisir chip pemancar 1155 01:22:14,616 --> 01:22:18,689 - di otaknya. - Kita perlu punya sistem katrol 1156 01:22:18,847 --> 01:22:21,839 untuk membawa tukang roti ke sini. 1157 01:22:22,000 --> 01:22:24,275 Anda akan jatuh! 1158 01:22:24,435 --> 01:22:28,475 Anda akan pergi ke sana dan mengambil chip pemancar keluar dari kepalanya. 1159 01:22:29,785 --> 01:22:31,377 Sekarang. 1160 01:22:33,538 --> 01:22:36,655 - Halo! - Dokter. 1161 01:22:36,811 --> 01:22:39,450 Anakku bilang kamu akan membutuhkan ini. 1162 01:22:51,861 --> 01:22:53,533 Bert, apakah kamu punya latihan? 1163 01:22:56,571 --> 01:22:59,563 Tarik kencang sekarang! Oke, jaga punggungmu. 1164 01:23:02,838 --> 01:23:06,592 Baiklah! Nongkrong dia sekarang! Ayo lakukan! 1165 01:23:16,770 --> 01:23:19,728 Baiklah, Dok? Anda siap? 1166 01:23:47,029 --> 01:23:49,224 Terus berlanjut! 1167 01:24:02,118 --> 01:24:05,190 - Keluarkan semuanya! - Beberapa kaki lagi! 1168 01:24:05,352 --> 01:24:07,343 Itu ujung kabelnya! 1169 01:24:08,385 --> 01:24:09,864 Tunggu! 1170 01:24:17,527 --> 01:24:18,516 Berlangsung! 1171 01:24:28,145 --> 01:24:30,022 Ya Tuhan! 1172 01:24:33,095 --> 01:24:36,405 Kelihatannya kurang bagus, Dok. Saya pikir dia sedang dalam perjalanan keluar. 1173 01:24:37,326 --> 01:24:39,887 - Itu diagnosismu, kan? - Ya. 1174 01:24:40,042 --> 01:24:42,510 - OKE. - Apa yang dia lakukan di sini? 1175 01:24:42,676 --> 01:24:45,236 - Hah? - Mencuri telur batuk. 1176 01:24:45,391 --> 01:24:47,268 Tunggu ini, Al. 1177 01:24:47,427 --> 01:24:50,897 Dan tertular infeksi bakteri 1178 01:24:51,059 --> 01:24:53,653 dari kotoran burung. 1179 01:24:55,450 --> 01:24:58,283 - Tapi dia akan baik-baik saja? 1180 01:24:58,444 --> 01:25:02,279 Saraf optiknya bengkak karena meningkatnya... 1181 01:25:02,437 --> 01:25:04,792 tekanan intrakranial. 1182 01:25:04,951 --> 01:25:08,944 Artinya diagnosis pertama Anda mungkin saja benar. 1183 01:25:09,103 --> 01:25:10,775 - Hmm. - Dia tidak akan berhasil. 1184 01:25:10,939 --> 01:25:12,054 Kecuali... 1185 01:25:16,487 --> 01:25:18,284 Tunggu sebentar. 1186 01:25:20,559 --> 01:25:24,917 Saya perlu meringankan tekanan 1187 01:25:25,071 --> 01:25:28,586 - di otaknya. - Bagaimana kamu akan melakukan itu? 1188 01:25:29,781 --> 01:25:32,454 Dok, eh... 1189 01:25:32,615 --> 01:25:36,290 - Bagaimana kamu tahu kalau kamu sudah melangkah cukup jauh? - Matanya akan terbuka. 1190 01:26:32,414 --> 01:26:33,449 Awasi dia. 1191 01:26:40,461 --> 01:26:42,816 Jangan sentuh kepalanya. 1192 01:26:42,976 --> 01:26:45,729 Berikan aku tas itu. - Kamu bercanda, kan? 1193 01:26:45,890 --> 01:26:49,405 - Berikan! - Ayo! Turun! 1194 01:26:49,562 --> 01:26:52,634 - Kembalikan itu padaku! - Tidak. 1195 01:26:54,593 --> 01:26:56,663 Pauline, panggil ambulans. 1196 01:26:56,828 --> 01:27:00,059 Katakan pada mereka untuk mengharapkan seorang pria dengan perdarahan intrakranial yang diobati 1197 01:27:00,221 --> 01:27:02,371 dengan trepanasi darurat. 1198 01:27:02,537 --> 01:27:05,768 Ditemani oleh seorang pria yang membutuhkan bagian di bawah Undang-Undang Kesehatan Mental. 1199 01:27:05,930 --> 01:27:08,160 Aku? 1200 01:27:08,325 --> 01:27:10,441 aku akan... aku akan... 1201 01:27:13,354 --> 01:27:17,234 - Al? - Ellingham. aku... 1202 01:27:17,387 --> 01:27:21,141 Lihat bahan peledak di bagasiku mobil sebelum seseorang diledakkan. 1203 01:27:21,299 --> 01:27:23,574 - Bahan peledak? - Ayo. Anda membawa tebing. 1204 01:27:23,734 --> 01:27:27,204 - Anda akan selamat dari perjalanan ke mobil. - Aku ambil itu sekarang. 1205 01:27:27,366 --> 01:27:30,324 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Al, kunci juga. 1206 01:27:30,480 --> 01:27:33,597 - Ya. - Eh... 1207 01:27:33,753 --> 01:27:36,347 Kolonel. 1208 01:27:36,507 --> 01:27:38,338 Aku tidak akan tahan dengan hal ini. 1209 01:27:38,503 --> 01:27:42,053 Jangan konyol... 1210 01:27:49,561 --> 01:27:51,836 itu chipnya. 1211 01:28:02,176 --> 01:28:04,770 Terima kasih tuan. 1212 01:28:08,044 --> 01:28:11,434 Keduanya. Ya. 1213 01:28:12,714 --> 01:28:15,786 Itu benar. Ya. Terima kasih. 1214 01:28:15,948 --> 01:28:16,937 Dalam perjalanan mereka. 1215 01:28:17,105 --> 01:28:19,619 Oh. Terima kasih. 1216 01:28:19,780 --> 01:28:22,613 Martin, um... 1217 01:28:28,922 --> 01:28:31,038 Ya. saya harus... 1218 01:28:38,582 --> 01:28:40,652 - Manusia aksi. - Tidak. 1219 01:28:40,817 --> 01:28:42,648 Ya, sepenuhnya. 1220 01:28:42,813 --> 01:28:45,692 Memanjat tebing dan sebagainya. 1221 01:28:45,848 --> 01:28:48,965 Ya, itu cukup menarik. Kamu baik-baik saja? 1222 01:28:49,121 --> 01:28:51,919 Ya. Getaranku berhenti. 1223 01:28:52,075 --> 01:28:55,226 Jangan kira aku akan menginjakkan kaki di luar rumah lagi. 1224 01:28:55,388 --> 01:28:58,858 Yah, Portwenn. Tidak untuk sementara waktu. 1225 01:29:00,059 --> 01:29:02,015 Aku tidak tahu. Anda tertarik pada sesuatu. 1226 01:29:02,174 --> 01:29:04,734 Ini adalah dunia yang besar di luar sana. 1227 01:29:04,889 --> 01:29:08,678 Yah, kamu tahu aku akan selalu melakukannya kembali padamu, bukan? 1228 01:29:08,841 --> 01:29:11,196 Hah? 1229 01:29:11,356 --> 01:29:12,869 aku memang mencintaimu. 1230 01:29:18,102 --> 01:29:19,774 sebaiknya aku pergi. 1231 01:29:21,775 --> 01:29:23,128 Ayah? 1232 01:29:26,525 --> 01:29:27,514 Selamat tinggal. 1233 01:29:40,816 --> 01:29:43,171 Jadi, uh, kalau begitu aku berangkat dulu, teman-teman. 1234 01:29:43,331 --> 01:29:44,844 Dari mana kamu mendapatkan tas itu? 1235 01:29:46,445 --> 01:29:49,835 Saya baru saja mendapat linggis dari van tukang ledeng besar dan... 1236 01:29:49,997 --> 01:29:53,832 ...membuka paksa pintu mobilmu. Terima kasih untuk itu. 1237 01:29:53,990 --> 01:29:57,221 Aku merasa, eh... 1238 01:29:58,381 --> 01:30:00,417 Terima kasih atas bantuan Anda. 1239 01:30:00,576 --> 01:30:02,885 - Berikan itu... Kembalikan itu. - Tidak. 1240 01:30:03,051 --> 01:30:05,087 - Kembalikan padaku! - Diam! 1241 01:30:25,885 --> 01:30:27,113 Permisi. 1242 01:30:27,163 --> 01:30:31,713 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0